| 2nd meeting The Chairperson, H.E. Ms. Kirsti Lintonen (Finland), made an opening statement. | UN | الجلسة الثانية أدلت الرئيسة، سعادة السيدة كريستي لنتونن (فنلندا) ببيان استهلالي. |
| The meeting will be chaired by H.E. Ms. Kirsti Lintonen (Finland), Chairperson of the Second Committee. | UN | وسيرأس الاجتماع سعادة السيدة كريستي لنتونن (فنلندا)، رئيسة اللجنة الثانية. |
| The meeting will be chaired by H.E. Ms. Kirsti Lintonen (Finland), Chairperson of the Second Committee. | UN | وسيرأس الاجتماع سعادة السيدة كريستي لنتونن (فنلندا)، رئيسة اللجنة الثانية. |
| The panel will be chaired by H.E. Ms. Kirsti Lintonen (Finland), Chairperson of the Second Committee. | UN | وسترأس الحلقة سعادة السيدة كريستي لنتونن (فنلندا)، رئيسة اللجنة الثانية. |
| The panel will be chaired by H.E. Ms. Kirsti Lintonen (Finland), Chairperson of the Second Committee. | UN | وسترأس الحلقة سعادة السيدة كريستي لنتونن (فنلندا)، رئيسة اللجنة الثانية. |
| The panel will be chaired by H.E. Ms. Kirsti Lintonen (Finland), Chairperson of the Second Committee. | UN | وسترأس الحلقة سعادة السيدة كريستي لنتونن (فنلندا)، رئيسة اللجنة الثانية. |
| The panel will be chaired by the H.E. Ms. Kirsti Lintonen, (Finland), Chairperson of the Second Committee. | UN | وترأس حلقة النقاش سعادة السيدة كريستي لنتونن (فنلندا)، رئيسة اللجنة الثانية. |
| The panel will be chaired by the H.E. Ms. Kirsti Lintonen (Finland), Chairperson of the Second Committee. | UN | وترأس الحلقة سعادة السيدة كريستي لنتونن (فنلندا)، رئيسة اللجنة الثانية. |
| The panel will be chaired by the H.E. Ms. Kirsti Lintonen, (Finland), Chairperson of the Second Committee. | UN | وترأس حلقة النقاش سعادة السيدة كريستي لنتونن (فنلندا)، رئيسة اللجنة الثانية. |
| The panel will be chaired by H.E. Ms. Kirsti Lintonen (Finland), Chairperson of the Second Committee. | UN | وترأس الحلقة سعادة السيدة كريستي لنتونن (فنلندا)، رئيسة اللجنة الثانية. |
| The panel will be chaired by H.E. Ms. Kirsti Lintonen (Finland), Chairperson of the Second Committee. | UN | وترأس الحلقة سعادة السيدة كريستي لنتونن (فنلندا)، رئيسة اللجنة الثانية. |
| The panel will be chaired by H.E. Ms. Kirsti Lintonen (Finland), Chairperson of the Second Committee. | UN | وترأس الحلقة سعادة السيدة كريستي لنتونن (فنلندا)، رئيسة اللجنة الثانية. |
| Ambassador Kirsti Lintonen | UN | السفيرة كيرستي لنتونن |
| Chairperson: Her Excellency Ms. Kirsti Lintonen (Finland) | UN | الرئيس: سعادة السيدة كيرستي لنتونن (فنلندا) |
| Ms. Lintonen (Finland): I have the honour to speak on behalf of the European Union. | UN | السيدة لنتونن (فنلندا) (تكلمت بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي. |
| Ms. Lintonen (Finland): The members of the European Union voted in favour of draft resolution A/ES-10/L.19. | UN | السيدة لنتونن (فنلندا) (تكلمت بالانكليزية): صوّت أعضاء الاتحاد الأوروبي لصالح مشروع القرار A/ES-10/L.19. |
| Ms. Lintonen (Finland): I have the honour to speak on behalf of the European Union (EU). | UN | السيدة لنتونن (فنلندا) (تكلمت بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Iceland supports what Ambassador Kirsti Lintonen of Finland said earlier today (see A/61/PV.24) about the global response to HIV/AIDS and the urgent need for concerted action in all areas with regard to the development of the African continent. | UN | وآيسلندا تؤيد ما قالته سفيرة فنلندا كيرستي لنتونن في وقت سابق اليوم (انظر A/61/PV.24) عن الرد العالمي تجاه فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والحاجة الملحة إلى العمل المشترك في جميع المجالات المتعلقة بتنمية القارة الأفريقية. |
| Ms. Lintonen (Finland): Let me start by thanking the President of the Security Council for December, Ambassador Al-Nasser of the State of Qatar, for introducing the annual report of the Security Council (A/61/2). | UN | السيدة لنتونن (فنلندا) (تكلمت بالانكليزية): أود في المستهل أن أشكر رئيس مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر، السفير النصر، سفير دولة قطر، على عرضه التقرير السنوي لمجلس الأمن (A/61/2). |
| (Signed) Kirsti Lintonen | UN | (توقيع) كيرستي لنتونن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 