"لنجعل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's make this
• Let's get this
• to make this
• Let's keep this

And this dress is getting a little breezy out back, if you know what I mean, so, uh... Let's make this fast.
وهذا الرداء بدأ يضايقني من الخلف إن كنت تعرف ماذا أقصد , لذلك لنجعل هذا سريعاً

Let's make this quick so we can get some pizza after this!
لنجعل هذا سريعاً لنستطيع طلب البيتزا بعد هذا

Let's make this our secret. We'll read it like the other book.
.لنجعل هذا سّر بيننّا .سوف نقرأه مثل الكتاب الآخر

Let's get this evidence in a spectrum where it's going to be most effective.
لنجعل هذا الدليل في مجالًا يُصبح أكثر تأثيرًا

As one of your fellow Presidents for 2009, we look forward to working constructively and collegially with you and with all P6 colleagues to make this year as productive as possible for the Conference.
وكواحدة من زملائكم الرؤساء لعام 2009، إننا نتطلع إلى العمل بصورة بناءة ومتسمة بالزمالة معكم ومع جميع الرؤساء الستة الزملاء لنجعل هذا العام وافر الإنتاج بأكبر قدر ممكن بالنسبة للمؤتمر.

All right, Let's keep this anonymous. Don't look at me. Don't look at me.
حسنا , لنجعل هذا عشوائياً لا تنظري الي , لا تنظري الي

Come on, folks, Let's make this as easy as we can for everybody concerned.
هيا بنا , لنجعل هذا بأسهل قدر ممكن لأجل الجميع

Today, as you know, is a very big day, so Let's make this quick.
اليوم كما تعلمون هو يوم كبير جداً لذا لنجعل هذا سريعاً

Wait, wait, wait, wait, wait. You know what? Let's make this even scarier.
مهلاً، لنجعل هذا أكثر رُعباً، لنتحوّل إلى الرؤية الليلية.

All right, then, fuck it. Let's make this shit happen.
حسنآآ , اللعنة عليهم لنجعل هذا الهراء يحدث

Let's make this brief. I'll pose for photographs, wearing a turban, holding an atlas...
لنجعل هذا الأمر مستعجلاً لنلتقط بعض الصور الفوتوغرافية

Now listen, Let's make this fun, okay?
الآن اسمعي لنجعل هذا الأمر ممتعاً ، حسناً ؟

Let's make this quick. I gotta get to work.
هيا لنجعل هذا بسرعة , يجب أن أصل إلى العمل

Let's make this work. Let bygones be bygones.
لنجعل هذا ينجح فلندع الماضي يذهب

Let's make this the best birthday ever.
لنجعل هذا افضل عيد ميلاد في حياته

Let's make this place livable.
لنجعل هذا المكان قابلاً للعيش فيه

Come on, Let's make this easy for both of us.
هيا ، لنجعل هذا الأمر سهلاً على كلينا

We got one hour. Let's get this place in shape.
لدينا ساعة لنجعل هذا المكان آنيقاً

Let's get this puppy started, shall we, Jeffrey?
لنجعل هذا الفيلم يبدء هلا فعلنا يا "جيفرى" ؟

Let us, together, do all we can to make this quest a reality for the peoples of the world.
ودعونا نبذل سويا كل ما في وسعنا لنجعل هذا المسعى حقيقة واقعة لشعوب العالم.

Let's keep this between us.
لنجعل هذا فيما بيننا