"لنحاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's try
• try and
• to try
• try to
• Let's just try
• trying to

Let's try to get that immediately if we can.
لنحاول أن نحصل على ذلك فوراً إذا أستطعنا

Let's try and survive this war for him, huh?
لنحاول أن ننجو من هذه الحرب لأجله, حسناً؟

So Let's try and clear this up, okay, pumpkin?
والآن لنحاول أن ننتهي من هذا حسنا، عزيزي؟

That buys me more time to try and find him.
هذا يبتاع لنا المزيد من الوقت لنحاول العثور عليه

Meantime, Let's try and find this girl from the video right now.
في هذه الأثناء، لنحاول إيجاد الفتاة . من مقطع الفيديو الآن

In the mean time, Let's try to find the other keys!
خلال هذا الوقت , لنحاول ان نجد المفاتيح على الأقل

Please, Let's try to exercise some decorum this morning.
رجاء، لنحاول ممارسة بعض السلوك اللائق هذا الصباح

You know what, Let's try to change the key this time.
أتعلم ماذا, لنحاول تغيير المفتاح هذه المرة

Yeah, Let's try that again in English.
أجهزة تحديد المواقع الوطنية لوكالة الأستخبارات أجل .. لنحاول مرة أخرى بالأنكليزية

I'm not sure what Axl's class schedule is, but he's a business major, so Let's try Hubbard Hall.
لست متأكدة من جدول أكسل لكنه تخصص إدارة أعمال لذا لنحاول في قاعة هابرد

Hey, Let's try to get back on the right track here, me and you.
لنحاول أن نعود إلى المسار الصحيح هنا، أنا وأنت.

All right, Let's try this again, and one of these times, we'll get it right.
حسنًا، لنحاول مجددًا وسنحصل على الجواب المنشود هذه المرّة

Let's try again. This time, everybody get down on her level.
لنحاول مرة اخرى ، هذه المرة الجميع يهبط لمستواها

Let's try again. Can you speak up? We don't have a mic on you.
لنحاول مجدداً، هلّا رفعتِ صوتك فأنت لا ترتدين مكبر صوت

So, Let's try to catch this guy first and then we can find out who actually hired him.
لنحاول أن نقبض علي هذا الرجل أولًا وبعدها سنعرف مَن عيّنهُ بالضبط

All right, Let's try it one more time. Let's see if we can hit the top.
حسنا لنحاول مرة اخرى لنرى ان كنا نقدر ان نضرب القمة

You know, to try to help sort this out.
كما تعلم، لنحاول المساعدة في حلّ هذا الأمر.

All right. Let's just try to speed it up.
جيد، لنحاول العمل على تقصير المُدة اللازمة لإختراقه

I need you on my staff trying to figure this thing out on a larger scale.
أحتاجك في طاقمي. لنحاول حل هذا الأمر على مستوً أوسع.