"لندع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let

All right, morality aside, Let's just find this guy and deal with whatever secrets he's keeping one at a time.
، حسناً ، لندع الأخلاقيات جانباً دعونا فقط نجد ذلك الرجل ونتعامل مع أيا كانت الأسرار التي بحوذته

It doesn't have to be this way! Let's make smoking history!
ليس عليه ان يحدث بهذه الطريقة لندع التدخين من الماضي

Let this planet keep on turning round an extonic star, in silence.
لندع هذا الكوكب يستمر في الدوران حول نجم سام في هدوء

Not likely, but Let's grant mother nature that one.
من غير المحتمل ولكن لندع هذا الأمر جانباً

Girls always have. Let's just leave it at that.
جميع البنات يحبونه لندع الأمر يسير على حاله

Maybe it's time we Let a professional answer that question.
ربما حان الوقت لندع خبير يجيب على هذا السؤال

Hey, Jared, Let's Let the machine take one for God.
أنت , جيرد لندع الاّلة تستقبل رسالة لمرضاة الله

Since the ceremony starts at 7:30, we'll be ready at 6 PM to Let the guests enter.
لإن المراسم ستبدأ فى السابعه و النصف، فعلينا أن نستعد من السادسة لندع الضيوف يدخلون.

Let the politicians kill each other, that's their forte.
لندع السياسيين يقتلون بعضهم هذا ما يبرعون فيه

Let this be a night we will never forget.
لندع هذه الليلة تذكاراً بألا ننسيى هذا أبداً

Let each country, after having achieved a certain level of development, then evolve the form of democracy best suited to its culture and history.
لندع كل بلد، بعد بلوغ مستوى معين من التنمية، يطور شكل الديمقراطية الأكثر ملاءمة لثقافته وتاريخه.

Let what one astronaut gazing at planet Earth from a space station once said serve to remind us all of our collective responsibility:
لندع ما قاله مرة أحد رواد الفضاء حين كان يحملق في كوكب الأرض من محطة فضائية يذكرنا جميعاً بمسؤوليتنا المشتركة:

Let open discussion, mutual understanding and tolerance as well as constructive cooperation govern our deliberations.
لندع النقاش المفتوح، والتفاهم المتبادل، والتسامح، وكذلك التعاون البنَّاء يهيمن على مداولاتنا.

Me and the other tenants can make a little noise, Let the world know what you're doing.
أنا وباقي السكان قد نتسبب في بعض الضجيج لندع العالم يعرف ماذا تفعل

Come, Isabel. Let's leave the good doctor to his work.
هيّا يا إيزابيل, لندع الدكتور الطيب لعمله

Right, we Let the odds lengthen on you winning, we lay down our bet, and you poleaxe this prick in the fourth round.
حسناً، لندع لأحتمال يمتد حتى فوزك نضع رهاننا ، ونضرب بالفأس في الجولة الرابعة

If I have offended or harmed you in any way, Let this statement heal the rift between us.
إذا أسأت إليكم أو أذيتكم بأي شكل من الأشكال لندع هذا البيان إلتأم الجروح بيننا

If I've offended or hurt you in any way, Let this statement heal the rift between us.
إذا أسأت إليكم أو أذيتكم بأي شكل من من الأشكال لندع هذا البيان إلتأم الجروح بيننا

It's been a long journey. Let's allow our guests to settle into their rooms.
كانت رحلة طويلة، لندع ضيفينا يستقران في غرفتهما

We'll Let my brothers pursue the obvious path. You and I... will pursue this one.
لندع أخويّ يلاحقا الدرب الجليّ، أما أنت وأنا نلاحق هذا الدرب.