"لنرى إن كنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's see if we
• see if we can
• to see if we

Let's see if we can work out who wrote this.
لنرى إن كنا نستطيع اكتشاف من قام بكتابتها. هنا.

Let's see if we can reposition him - which might be easier said than done.
لنرى إن كنا نستطيع تعديل وضعيّته، لكن القول أسهل من الفعل

Let's see if we can find anything in the break room.
لنرى إن كنا نستطيع أن نجد أي شيء في غرفة الاستراحة

Okay, I will call some of his motorcycle buddies to see if we can find him.
حسنا، سأتصل ببعض اصدقائه الدراجين لنرى إن كنا نستطيع ايجاده.

Ohio run the gay marriage ad every twenty minutes. Let's see if we can't get those God fearing bastards off the fence.
حسناً، أوهايو اعرض إعلان زواج المثليين الجنسيا كل عشر دقائق، لنرى إن كنا سنخرج هؤلاء الأوغاد من مخبأهم

We may have a TPI here, so Let's see if we can work this out.
لدينا مبادرة إنسانية هنا، لنرى إن كنا سننجح

Let's see if we can't turn up a body.
لنرى إن كنا سنستطيع إيجاد جتته

Okay, Let's see if we can turn this trip around.
لنرى إن كنا سنغير مسار هذه الرحلة

Let's see if we can't find this target.
لنرى إن كنا لا نستطيع رؤية الهدف

Let's see if we can find a way to tie Hector to it.
لنرى إن كنا سنجد طريقةً لربط " هيكتور " بها

Let's see if we can still handle this... quietly.
لنرى إن كنا نستطيع تولي الامر بهدوء

Let's see if we've got the green light.
لنرى إن كنا قد حصلنا على الضوء الأخضر

Let's see if we can find you a better way to live in Hell's Kitchen.
لنرى إن كنا سنجد لك عملا أفضل (للعيش في (هيلز كيتشن.

Let's see if we can find that one.
لنرى إن كنا نستطيع إيجاده

We're re-scanning satellite to see if we can find him leaving, but the smoke from the missile's creating some blind spots.
نحن نعيد مسح الاقمار الصناعية لنرى إن كنا سنجده وهو يغادر ولكن ذخان الصواريخ لا نرى منه

Let's get a team down there, see if we can lift prints.
لنُرسل فريقا إلى هناك، لنرى إن كنا نستطيع رفع البصمات.

Now we're going through traffic-cam footage to see if we can find a more recent hit.
دورياتُ أمنِ الطرقِ, وفي الوقتِ الراهن نجري مسحاً على كاميراتُ المراقبةِ المرورية لنرى إن كنا سنجدُ تطابقٌ حديث