"لنرى اذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• see if

I'm studying decomp rate of various colors of ink to see if we can use tattoos to help determine time of death.
أنا أدرس معدل ديكومب من ألوان مختلفة من الحبر لنرى اذا كنا نستطيع استخدام الوشم للمساعدة في تحديد وقت الوفاة.

see if I can't persuade Mike to send it all off for ninhydrin testing - see if we can't get some fingerprints.
لأرى ان كنت استطيع اقناع مايك لإرسالها الى اختبار نینهیدرین لنرى اذا كان يمكننا ان نحصل على البصمات من عليها

Well, let's see if the owner cut the vic up.
حسناً, لنرى اذا كان مالك الكلب قد قطّع الضحية

Pinch her nipples to see if she stops smiling.
أقرصي حلماتها لنرى اذا كانت ستتوقف عن الأبتسامة

see if THERE WERE ANY WOMEN SKINNED 27 YEARS AGO.
لنرى اذا تعرضة فتاة ما لصلخ قبل 27 عاماً

Why don't you shadow me and see if it fits?
لماذا لا ترافقين لنرى اذا كان وقتها قد حان؟

And we can check out the crime scene, uh, see if there's anything there that ties into the images.
ونستطيع تفقد مسرح الجريمة لنرى اذا هالك شيئا يربطه بالصور.

Go to Abbott's apartment, see if he's there. Proceed with caution.
نذهب لشقة ابوت، لنرى اذا كان هناك، تعاملوا بحذر.

- let's see if you can fly. - No! Andre, Andre, Andre...
لنرى اذا بأمكانك الطيران كلا يا اندرية اندريه

see if we made the right calls?
لنرى اذا ماكنّا قد قمنا بالقرارات الصائبة؟

Reid and I will talk to her, see if she interacted with the unsub.
و حالما نتمكن من ايجاد سيتا باتل ريد و انا سوف نذهب للتحدث اليها لنرى اذا ما حدث اي تفاعل مع القاتل المجهول

see if we can work out who this guy is and why it went down the way it did.
لنرى اذا كنا سنعرف من هذا الرجل ولماذا حدث الامر بهذه الطريقة

Let's see if we can't find this Mr. Smith.
لنرى اذا كنا نستطيع ان نجد السيد سميث

All right. Let's go see if your sister has a pair you can borrow.
حسنا لنرى اذا كان لدى اختك ملابس يمكنك لبسها.

All right, well, let's see if we can locate the van.
اذا لنرى اذا كنا نستطيع ان نحدد مكان الشاحنة

You pepper in some of the stolen stuff, see if anyone lays claim to them.
انت جهز بعض النكت المسروقة لنرى اذا كان هناك شخص يطالب بانها نكته.

Any building that's old enough, check to see if they have Goss Brothers locks.
اى مبنى قديم بما يكفى ابحثى لنرى اذا كان بهم اقفاة الاخوة جوس

Let's see if Angela can make any sense of the patterns.
جيد. لنرى اذا كان بامكان انجيلا تحقيق اي معنى لهذه المناذج

Tejal, let's get him in reverse Trendelenburg, see if we can drop the flow up here.
تيجال,لنضعه في وضعية معاكسة, لنرى اذا استطعنا ايقاف النزيف هنا.

Why don't we go upstairs and see if we can break another toilet? CHRIS: Whoo!
لنرى اذا كنا نستطيع ان نحطم حمام آخر؟ استعدوا لنذهب الى مدينة ديان,اقصد ما الامر؟