"لنرَ إن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's see if
• to see if

I'm in the secure database now, so Let's see if we can get a match.
أنا داخل قاعدة بيانات محمية، لذا لنرَ إن كنّا نستطيع الحصول على تطابق.

Very true. That's fine. Let's see if you can get me anything on her.
صحيح جدّاً، لا بأس، لنرَ إن كان بإستطاعتكِ إيجاد شيء يدينها.

Okay, Let's see if we can do this. Come on!
حسنًا، لنرَ إن كنّا نستطيع فعل هذا، هيّا

Come on, Let's see if we can get you to the front of the line. This way.
هيا، لنرَ إن كان بمقدورنا إيصالك إلى الخط الأمامي.

So we'll do an angio to see if it's blocks or bleeds.
سنقوم إذن بعمل صورة وعائيّة لنرَ إن كانت عوائق أم نزف

Let's see if you can do better.
لنرَ إن كان بإمكانكم القيام بأفضل من ذلك

Okay, Babydoll Pink, Let's see if you can cover up the fact that I got my dad's feet.
حسنٌ أيها اللون الزهري لنرَ إن كان بمقدورنا إخفاء حقيقة أن قدماي تشبهان قدما والدي

Let's see if you can hit the field.
لنرَ إن كان بمقدورنا إصابة الملعب مستعدّون؟

Let's see if we can get you educated.
لنرَ إن كان بإمكاننا أن نُعلِمكم

Let's see if the 9,000th time's the charm.
لنرَ إن كانت ستفلح المحاولة الـ 9000.

Let's see if we can shake him up.
لنرَ إن كنّا نستطيع التأثير عليه.

Let's see if it's really going where we think it is.
لنرَ إن كانت النتيجة التي نتصورها

Let's see if we can find another way in here.
لنرَ إن كنا سنجد طريقاً آخر للدخول

Don't remember. Let's see if he starts shooting.
-لا أذكر، لنرَ إن كان سيبدأ بإطلاق النار

You're hitting the big time, now. Let's see if you can make it to the top.
لنرَ إن كنت ستستطيع الوصول إلى القمّـة

Let's see if we can find some dog food.
لنرَ إن بوسعنا إيجاد طعام للكلاب

Let's see if these jerks let me by.
لنرَ إن كان هؤلاء الحمقى سيدعونني أمر

Let's see if she paid a visit to any of them recently.
لنرَ إن قامت بزيارة أحد الحقول مؤخرًا

Actually... Let's see if they remember what was parked behind him in space 611.
حقيقةً... لنرَ إن كانوا يتذكّرون ما كان يقف خلفه في الفراغ 611

X-ray every 15 minutes to see if it makes any unscheduled stops on the way through.
وخذا أشعة كلّ 15 دقيقة لنرَ إن كان ثمّة توقفات غير محسوبة في الطريق

Now to see if you will really attack your hero.
والآن لنرَ إن كنت ستهاجم بطلك حقاً