"لنزع السلاح النووي وعدم الانتشار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nuclear disarmament and non-proliferation
• nuclear disarmament and nonproliferation
• nuclear disarmament and nuclear non-proliferation

Serbia strongly supports the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) as one of the fundamental pillars of the international nuclear disarmament and non-proliferation regime.
وتؤيد صربيا بقوة دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ في وقت مبكر، بوصفها إحدى الركائز الأساسية للنظام الدولي لنزع السلاح النووي وعدم الانتشار.

The Group reiterates its firm support for nuclear disarmament and non-proliferation in all its aspects.
وتؤكد المجموعة مجدداً دعمها الراسخ لنزع السلاح النووي وعدم الانتشار بكل جوانبهما.

The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty is of critical importance to nuclear disarmament and non-proliferation.
وتكتسي معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية أهمية بالغة لنزع السلاح النووي وعدم الانتشار.

The Republic of Belarus is a convinced and consistent supporter of nuclear disarmament and nonproliferation, as well as of strengthening the IAEA's safeguards regime.
إن جمهورية بيلاروس مؤيد باقتناع وباستمرار لنزع السلاح النووي وعدم الانتشار ولتعزيز نظام الوكالة للضمانات.

An FMCT continues to be the " next logical step " for nuclear disarmament and nuclear non-proliferation.
ويظل وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية يشكل " الخطوة المنطقية التالية " لنزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي.

The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) is of crucial importance to nuclear disarmament and non-proliferation.
إن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ذات أهمية أساسية بالنسبة لنزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي.

In the joint statement, both leaders renewed their determination to strengthen the international nuclear disarmament and non-proliferation regime.
وفي البيان المشترك، جدد الزعيمان عزمهما على تعزيز النظام الدولي لنزع السلاح النووي وعدم الانتشار.

This would be a major setback to nuclear disarmament and non-proliferation.
وسيكون ذلك بمثابة نكسة كبيرة لنزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي.

We consider the NPT to be the basic framework for global nuclear disarmament and non-proliferation.
إننا نعتبر هذه المعاهدة اﻹطار اﻷساسي لنزع السلاح النووي وعدم الانتشار على النطاق العالمي.

Japan has placed its greatest importance on the FMCT as a measure for nuclear disarmament and non-proliferation.
فقد أولت اليابان معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية الأهمية الكبرى كإجراء لنزع السلاح النووي وعدم الانتشار.

There is widespread agreement on the urgency of nuclear disarmament and non-proliferation.
إن ثمة اتفاقاً واسع النطاق حول الضرورة المُلحة لنزع السلاح النووي وعدم الانتشار.

The conclusion of an FMCT remains a vital and necessary step for nuclear disarmament and non-proliferation.
ويظل إبرام معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية خطوة حيوية وضرورية لنزع السلاح النووي وعدم الانتشار.

The treaty negotiations should be part of a broad and comprehensive nuclear disarmament and non-proliferation process.
وينبغي أن يكون التفاوض بشأن هذه المعاهدة جزءا من عملية واسعة النطاق وكاملة لنزع السلاح النووي وعدم الانتشار.

Another aspect of nuclear disarmament and non-proliferation my Government attaches great importance to is the prohibition of production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear devices.
وثمة جانب آخر لنزع السلاح النووي وعدم الانتشار تعلق عليه حكومتي أهمية كبيرة هو حظر انتاج المواد الانشطارية لصنع اﻷسلحة النووية وغيرها من النبائط النووية.

South Africa regards the CTBT as an essential instrument for nuclear disarmament and non-proliferation.
وتعتبر جنوب أفريقيا أن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية صك ضروري لنزع السلاح النووي وعدم الانتشار.

A vote in favour will be a vote for nuclear disarmament and non-proliferation.
إن التصويت المؤيد سيكون تصويتا لنزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي.

Australia continues to be a prominent and active advocate of nuclear disarmament and non-proliferation.
وتواصل أستراليا القيام بدور بارز ونشط لنزع السلاح النووي وعدم الانتشار.

Despite this change, the high priority placed on nuclear disarmament and non-proliferation in our foreign policy remains steadfastly the same.
ورغم هذا التغيير، لا تزال الأولوية العالية التي توليها سياستنا الخارجية لنزع السلاح النووي وعدم الانتشار ثابتة دون تغيير.

Myanmar consistently attaches paramount importance to nuclear disarmament and nonproliferation.
وتولي ميانمار باستمرار أهمية قصوى لنزع السلاح النووي وعدم الانتشار.

An FMCT would be a fundamental buildingblock to reinforce the current nuclear disarmament and nonproliferation architecture.
وستشكل معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية لبنة أساسية لتدعيم الهيكل الحالي لنزع السلاح النووي وعدم الانتشار.

For South Africa the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) remains the most important international nuclear disarmament and nuclear non-proliferation legal instrument, and we shall continue to promote its universality and compliance with all its provisions.
ولا تزال معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية في نظر جنوب أفريقيا أهم صك قانوني دولي لنزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي، وسنواصل العمل على تحقيق عالميتها والامتثال لجميع أحكامها.