"لنزع السلاح النووي وعدم انتشاره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nuclear disarmament and non-proliferation
• nuclear disarmament and nonproliferation
• for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament

Mongolia considers the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) to be of vital importance to nuclear disarmament and non-proliferation.
تعتبر منغوليا معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ذات أهمية حيوية لنزع السلاح النووي وعدم انتشاره.

Dialogue should be the central instrument in addressing nuclear disarmament and non-proliferation.
وينبغي أن يكون الحوار الأداة الرئيسية في التصدي لنزع السلاح النووي وعدم انتشاره.

For this reason, Austria is supporting the establishment of a competence centre for nuclear disarmament and non-proliferation in Vienna.
ولهذا السبب، تدعم النمسا إنشاء مركز كفاءة لنزع السلاح النووي وعدم انتشاره في فيينا.

We believe that it is essential to strengthen international cooperation to bolster fundamentally the current international nuclear disarmament and non-proliferation regime.
ونحن نعتقد بأن من الضروري تعزيز التعاون الدولي لتوطيد النظام الدولي الحالي لنزع السلاح النووي وعدم انتشاره.

In conclusion, I call upon all States to seek innovative solutions that will strengthen the international nuclear disarmament and nonproliferation regime.
وختاماً، أدعو جميع الدول إلى البحث عن حلول مبتكرة من شأنها تعزيز النظام الدولي لنزع السلاح النووي وعدم انتشاره.

The consensus supporting nuclear disarmament and non-proliferation has weakened.
فقد دب الضعف في توافق الآراء الذي كان يشكل مصدر الدعم لنزع السلاح النووي وعدم انتشاره.

Yet we still face ongoing disarmament and non-proliferation issues, such as the nuclear programmes of the Democratic People's Republic of Korea, which compel us to maintain and intensify this momentum for nuclear disarmament and non-proliferation.
غير أننا لا نزال نواجه قضايا مستمرة تتعلق بنزع السلاح وعدم الانتشار، مثل البرامج النووية لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وهو ما يحتم علينا الحفاظ على هذا الزخم وتكثيفه لنزع السلاح النووي وعدم انتشاره.

An FMCT once completed can serve as an impregnable legal basis for nuclear disarmament and non-proliferation, like the NPT and the CTBT.
وبمجرد أن تُنجَز هذه المعاهدة، ستشكل أساساً قانونياً لا جدال فيه لنزع السلاح النووي وعدم انتشاره على غرار معاهدة عدم الانتشار ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

I also welcome Cuba's recent decisions to accede to the NPT and to ratify the Treaty of Tlatelolco. These are two additional steps forward for the universality of the global norms of nuclear disarmament and non-proliferation.
وأرحب أيضا بالقرارات التي اتخذتها كوبا للانضمام إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية والمصادقة على معاهدة تلاتيلولكو، وهاتان خطوتان إضافيتان إلى الأمام من أجل إضفاء الطابع العالمي للقواعد العالمية لنزع السلاح النووي وعدم انتشاره.

Japan attaches great importance not only to nuclear disarmament and non-proliferation, but also to disarmament and non-proliferation in the fields of biological, chemical and conventional weapons.
إن اليابان لا تولي أهمية كبيرة لنزع السلاح النووي وعدم انتشاره فحسب، ولكن أيضا لنزع السلاح وعدم الانتشار في ميادين الأسلحة البيولوجية والكيميائية والتقليدية.

Iran has consistently been a fervent advocate of nuclear disarmament and non-proliferation for decades, and has actively and creatively contributed to international political and legal normsetting at the global as well as the regional level.
ولقد ظلت إيران باستمرار من الدعاة المتحمسين لنزع السلاح النووي وعدم انتشاره لعقود طويلة، وأسهمت بفعالية وبأسلوب خلاّق في عمليات وضع المعايير السياسية والقانونية الدولية على الصعيدين العالمي والإقليمي.

5. Mongolia also continued to promote awareness regarding its security and nuclear-weapon-free status as well as to advance other nuclear disarmament and non-proliferation objectives:
5 - كما واصلت منغوليا تعزيز الوعي بشأن أمنها ومركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية والعمل على تحقيق الأهداف الأخرى لنزع السلاح النووي وعدم انتشاره:

As was confirmed in the joint statement last month by the foreign ministers of Japan and Australia, Mr. Katsuya Okada and Mr. Stephen Smith, the two countries intend to pursue a package proposal of practical nuclear disarmament and non-proliferation measures for the NPT Review Conference, taking into account the report of the International Commission on Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.
وكما أكد الإعلان المشترك الصادر في الشهر الماضي عن وزير خارجية اليابان السيد كاتسويا أوكادا ووزير خارجية أستراليا، السيد ستيفين سميث، يعتزم البلدان إعداد اقتراح شامل يتضمن تدابير ملموسة لنزع السلاح النووي وعدم انتشاره لتقديمه إلى مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة، استناداً إلى تقرير اللجنة الدولية المعنية بعدم انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي.