| What matters is getting our people back, so Let's get ready. | Open Subtitles | ما يهم هو استعادة رفاقنا لذا هيا بنا لنستعد |
| Now go get changed, and Let's get ready to crank some nuts. | Open Subtitles | الان اذهب غير و لنستعد لئدارة بعض الجنون |
| I-I think we all understand how to do the job here, so Let's get ready to roll out in 15 minutes. | Open Subtitles | أعتقد أننا نفهم جميعاً كيف نقوم بالمُهمّة، لذا لنستعد للمُغادرة خلال 15 دقيقة. |
| So we'd tear through the house and empty drawers and rearrange closets to prepare for happiness on the horizon. | Open Subtitles | لقد كنا نمزق مافي المنزل ونفرغ الأدرج ونعيد ترتيب الخزائن لنستعد للسعادة التي ستحل بنا من الأفق |
| This is our two weeks' notice, and we need this week off to get ready for the premiere. | Open Subtitles | هذا انذارنا لمدة أسبوعين و نحتاج هذا الاسبوع أجازة لنستعد لافتتاح الفيلم |
| She'll be fully dilated before we know it. Let's prepare to deliver. | Open Subtitles | سوف تتمدد بالكامل قبل أن نعرف ذلك لنستعد للوضع |
| Come on, we'll make some calls. Come on! Let's get ready. | Open Subtitles | هيا بنا سنجري بعض الاتصالات هيا بنا لنستعد |
| Let's get ready for the wrap party and some champagne. | Open Subtitles | هيا يا اصدقاء سوف لنذهب لنغتسل و نغير لنستعد للإحتفال و بعض الشمبانيا اوه |
| All right team we are near Derkaderkastain! Let's get ready! | Open Subtitles | حسنا ايها الفريق نحن نتجه لتركنستان لنستعد |
| Let's get ready, let's get concentrated, let's get back to work. Right? | Open Subtitles | لنستعد , ولنُركز , و من ثم نعود للعمل , حسناً ؟ |
| All right, protect his airway. Let's get ready to move. | Open Subtitles | حسناً, امن مجرى الهواء لنستعد لنقله |
| All right, Let's get ready to see some panties drop. | Open Subtitles | حسناً, لنستعد لنرى بعض الملابس تٌخلع |
| Let's get ready to be briefed on the NSA. | Open Subtitles | لنستعد للإيجاز لمهمة الأمن القومي |
| Well, Let's get ready. | Open Subtitles | حسنُ، لنستعد إذن 106 00: 09: 10,256 |
| Okay, peo ple, next up, Let's get ready to ro ck and ro II with Zo e and the Ho o ksl | Open Subtitles | لنستعد للروك ان رول مع زوي والخطافات |
| Doctor, Mr Maguire, Let's get ready for surgery. | Open Subtitles | طبيب، سيد ماجوير لنستعد للجراحة |
| Bring on the pain. Let's get ready for a movie. | Open Subtitles | أنا جاهز للمعاناة - لنستعد لمشاهدة الفيلم - |
| A little more suction, Let's get ready to close. | Open Subtitles | المزيد من الامتصاص لنستعد للاغلاق |
| We had no time to prepare. | Open Subtitles | كانت تُعزَف خلال ذلك الوقت. لم يكن لدينا وقت لنستعد فيه. |
| Uh, I was thinking maybe we could use study hall to get ready for the chem test tomorrow. | Open Subtitles | كنت أفكر ، ربما يمكننا استعمال قاعة الدراسة لنستعد لاختبار الكيمياء غدا |
| Ladies and Gentlemen, Let's prepare to dive headfirst into our innermost id as we roam over the lascivious paint strokes of artists who conspire to arouse our beings in undeniable pleasure. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي لنستعد للغوص بدايةً في هويتنا الشخصية بينما نطوف حول فسوق |
| Let's widen the hole, but get ready to pull back if this debris shifts. | Open Subtitles | لنوسع الثقب لكن لنستعد للرجوع إذا تحركت هذه الأنقاض |
| He could have delayed internal bleeding. get ready for a laparotomy. | Open Subtitles | متأخر داخلي نزيف لديه يكون قد للبطن بضع لإجراء لنستعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 