"لنسيان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to forget
• to get over
• forget about
• forgetting
• to let
• behind
• forget the

You know, for most girls, a little lipstick is the only way to forget what's happening here.
تعلم، لمعظم الفتيات وضع القليل من أحمر الشفاه هي الطرّيقة الوحيدّة لنسيان ما يحدثُ هنا

Guess it doesn't take much to forget a lot of things.
أعتقد أنه لا يلزم وقت طويل لنسيان الكثير من الأشياء

I do trust you. It's just easy to forget the little things.
أني أثق بك , لكن الأمر سهلٌ لنسيان هذه الأشياء الصغيرة

Trust us, the best way to get over somebody is to meet somebody new.
فلتثقِ فينا أفضل طريقة لنسيان شخص ما هي بمقابلة شخص جديد

Look, I've done my best to forget about it all. Until he found me in the coffee shop, and he kept asking me,
لقد بذلتُ ما بوسعي لنسيان كلّ ذلك، حتى وجدني في المقهى،

Eritreans were prepared to forget the past; and they shall, unless the present threatens their future.
والإريتريون على استعداد لنسيان الماضي؛ وسيفعلون ذلك ما لم يشكل الحاضر تهديدا لمستقبلهم.

Serious and transparent dialogue is the best way to forget once and for all a history of hatred and discord that has lasted for generations.
إن الحوار الجاد الصريح هو أفضل طريق لنسيان تاريخ من الكراهية والخلاف دام أجيالا.

It occurs when somebody has been programmed to forget an event, but their mind is desperately trying to remember.
إنها تحدث عندما يتم برمجة شخص ما لنسيان حدث معين و لكن عقلهم يحاول التذكر بشدة

I put the lease in my neighbor's name, compelled her to forget.
جعلت حجّة البيت باسم جارتي وأذهنتها لنسيان ذلك.

My time in America was not, and I have worked very hard to forget the complications.
وقتي في أمريكا لم يكن كذلك، وقد عملت بشدة لنسيان التعقيدات

But mistress west sold the soul of our world for her own escape, to forget her pain.
لكن عشيقة الغرب تباع روح عالمنا لهروبها الخاصة، لنسيان آلامها.

A little to remember the good stuff, a lot to forget the bad.
قليل لتذكر الشيئ الجيد الكثير لنسيان السيئ

He has agreed to allow me to compel him to forget what he knows of my child.
وافق على السماح لي بإذهانه لنسيان ما يعلمه عن طفلتي

Hey, I don't need to forget it. I've already forgot it.
، لستُ بحاجة لنسيان الأمر فقد نسيته مسبقًا

Don't worry. He's compelled me to forget everything as soon as I leave.
لا تقلق، أذهنني لنسيان كلّ شيء حالما أغادل.

So you must understand how strongly I believe in this man when I say to you we all need to forget the past.
لذا يجب أن تفهموا . شدّة إيماني بهذا الرجل حينما أقول لكم . جميعنا بحاجةٍ لنسيان الماضيّ

The best way to get over someone is to get under someone else.
افضل طريقه لنسيان شخصٌ ما هي التعرف على شخص آخر

No, you deserve to move on, and the best way to get over someone is to get under someone new, stat.
لا، أنت تستحق أن تنسى الأمر، وأفضل طريقة لنسيان شخص هي أن تقيم علاقة مع شخص جديد، حالا.

It is tempting, so tempting to forget about everything and just accept this gift.
ومن المغري، لذلك مغريا لنسيان كل شيء ومجرد قبول هذه الهدية.

The new global crisis should not be a pretext for forgetting old concerns.
إن الأزمة العالمية الجديدة ينبغي ألا تكون ذريعة لنسيان الشواغل القديمة.

Took me a long time to let go of all the... wreckage I created.
تطلب مني وقتاَ طويلاَ لنسيان كل هذا الخراب الذي سببته

If there was ever a time for us to put our past behind us and to join forces, it's now.
لو كان يوجد وقت لنسيان الماضي فليكن الآن