"لنشر البيانات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Data Dissemination
• to disseminate data
• GDDS
• SDDS
• disseminating the data
• for the dissemination of data
• the publication of data

It has similarly been developing the broader General Data Dissemination System for use by all member countries.
وبالمثل، يعكف الصندوق على إعداد النظام العام لنشر البيانات لاستخدامه من قبل جميع الدول الأعضاء.

Subscription to the General Data Dissemination System and the Special Data Dissemination Standard
الاشتراك في النظام العام لنشر البيانات والمعيار الخاص لتعميم البيانات

This was the main motive for the Special Data Dissemination Standard and the General Data Dissemination System of IMF.
وكان هذا هو الدافع الأساسي لوضع المعيار الخاص لنشر البيانات والنظام العام لنشر البيانات التابعين لصندوق النقد الدولي.

Papers looking at using new technologies to disseminate data were presented in the papers of George and others and Barcaroli and others.
وقد عُرضت الورقات التي تتناول استخدام التكنولوجيات الجديدة لنشر البيانات في ورقتي جورج وآخرين وباركارولي وآخرين.

It also encourages participating countries to disseminate other external debt data, in line with the GDDS framework.
ويشجع المشروع أيضا، البلدان المشاركة على نشر سائر بيانات الدين الخارجي وفقا لإطار النظام العام لنشر البيانات.

:: Regional workshops to support the implementation of the Special Data Dissemination Standard and General Data Dissemination Standard.
:: تنظيم حلقات تدريبية إقليمية لدعم تنفيذ المعايير الخاصة لنشر البيانات والمعايير العامة لنشر البيانات.

General Data Dissemination System of the International Monetary Fund, including data quality
الإحصاءات الاقتصادية: نظام المعيارين الخاص والعام لنشر البيانات في صندوق النقد الدولي، بما في ذلك نوعية البيانات

Report of the International Monetary Fund on the Special Data Dissemination Standard and the General Data Dissemination System, and issues of data quality
تقرير صندوق النقد الدولي عن المعيار الخاص لنشر البيانات والنظام العام لنشر البيانات، والمسائل المتعلقة بنوعية البيانات

:: The strengthening of the Special Data Dissemination Standard (SDDS) in the wake of the recent financial crisis;
:: تعزيز المعيار الخاص لنشر البيانات في أعقاب الأزمة المالية الأخيرة؛

Recognizing the need for a comprehensive spatial Data Dissemination policy in each member State,
وإذ يدرك الحاجة إلى وجود سياسة شاملة لنشر البيانات المكانية في كل دولة من الدول الأعضاء،

21. There is not a " one-size-fits-all " approach to Data Dissemination.
21 - ليس هناك نهج " جامع مانع " لنشر البيانات.

The presentation also explained the ALOS data node Concept which included several planned data nodes of Data Dissemination.
وشرح أيضا مفهوم عقدة بيانات آلوس الذي يشمل عددا من عُقد البيانات المقررة لنشر البيانات.

44. The planning of future censuses should also include a more comprehensive treatment of Data Dissemination, analysis and utilization.
٤٤ - وينبغي أيضا أن يشمل تخطيط التعدادات المقبلة إجراء معالجة أشمل لعملية لنشر البيانات وتحليلها واستخدامها.

The African Development Bank is making the platform available to countries, while the IMF assists countries in setting up harmonized Data Dissemination structures in SDMX formats.
ويعمل مصرف التنمية الأفريقي حاليا على إتاحة هذه المنظومة للبلدان، بينما يساعد صندوق النقد الدولي البلدان في إنشاء هياكل منسقة لنشر البيانات في صيغ تلك المبادرة.

The IMF framework brings together best practices and internationally accepted concepts and definitions in statistics, including those of the Fundamental Principles of Official Statistics of the United Nations and the General Data Dissemination System of IMF.
ويجمع الإطار أفضل الممارسات، والمفاهيم والتعاريف المقبولة دوليا في مجال الإحصاءات، بما في ذلك ما يرد منها في مبادئ الأمم المتحدة الأساسية للإحصاءات الرسمية والنظام العام لنشر البيانات التابع لصندوق النقد الدولي.

:: The IMF Special Data Dissemination Standard Plus requires dissemination of national data in SDMX format.
:: يقتضي المعيار المعزز الخاص بصندوق النقد الدولي لنشر البيانات أن يجري نشر البيانات الوطنية بالصيغة المقررة في المبادرة.

:: Security, information technology issues and management of data, including advanced means of Data Dissemination, assessment of cloud computing and storage, and cost-benefit analysis
:: المسائل الأمنية ومسائل تكنولوجيا المعلومات، وإدارة البيانات، بما في ذلك الوسائل المتقدّمة لنشر البيانات وتقييم الحوسبة السحابية والتخزين، وتحليل نسبة الفائدة إلى التكلفة؛

One platform for Data Dissemination already established is a web-based interactive project activity map (IPAM) created in collaboration with the Water Centre for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean (CATHALAC).
ويتمثل أحد المنابر التي أنشئت لنشر البيانات في خريطة أنشطة المشروع التفاعلي الشبكي التي استُحدثت بالتعاون مع مركز المياه للمناطق المدارية الرطبة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

It serves as a vehicle to disseminate data on the global drug situation collected through the various initiatives described above.
ويؤدي هذا التقرير دور أداة لنشر البيانات التي جمعت بشأن الوضع العالمي فيما يتعلق بالمخدرات عن طريق مختلف المبادرات المبينة أعلاه.

The differences between SDDS and GDDS are in fact highly significant:
وفي حقيقة الأمر فإن الاختلافات بين المعيار الخاص لنشر البيانات والنظام العام لنشر البيانات كبيرة جدا:

The Commission expressed its concern about the planned extension of SDDS.
وأعربت اللجنة عن قلقها إزاء التمديد المقرر للعمل بالمعيار الخاص لنشر البيانات.

If the study is the result of an expensive input of staff and consultant time, selling it is a means not only of disseminating the data or information gathered, but also of recouping at least part of the costs of its preparation.
وإذا كانت الدراسة نتاج مساهمة أخذت الكثير من وقت الموظفين والمستشارين الثمين، فإن بيعها لا يكون مجرد وسيلة لنشر البيانات أو المعلومات المجمّعة، بل يرمي أيضا إلى استرجاع جزء على الأقل من تكاليف إعدادها.

In fact, the increasing use of the Internet for the dissemination of data, and for making methodological publications widely available, has allowed the Statistics Division to provide its users easier access to its statistical products.
وبالفعل، فبفضل تزايد تسخير الإنترنت لنشر البيانات ولإتاحة المنشورات المنهجية على نطاق واسع، أصبح بمقدور شعبة الإحصاءات أن تيسّر بقدر أكبر وصول مستعملي بياناتها إلى منتجاتها الإحصائية.

These organisations provide for the publication of data within their own competence.
وتوفّر هذه المنظمات التسهيلات لنشر البيانات ضمن نطاق اختصاصها.