"لنصف ساعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for half an hour
• a half hour
• for a half an hour
• a half-hour
• for about half an hour

Prisoners are allowed to leave their cell for a walk only for half an hour per day.
ولا يسمح للسجناء بمغادرتها إلا لنصف ساعة في اليوم كي يتمشوا.

Can I watch TV, just for half an hour?
هل أستطيع مشاهدة التلفاز , لنصف ساعة فقط ؟

The next day, simmer it for half an hour over a weak flame.
في اليوم التالي، اطبخها على نار هادئة لنصف ساعة تقريباً

If it's born into this, right now, won't last a half hour.
إذا ولد في هذا، أليس كذلك الآن، لن تستمر لنصف ساعة.

I've been here for a half an hour. Can I get my shoeshine?
انني انتظر هنا لنصف ساعة هل يمكنك تلميع حذائي

We're wasting our time here. We're a half-hour late.
نحن نهدر وقتنا هنا، لقد تأخرنا لنصف ساعة

She smelled like you, and so I followed her around for half an hour.
ورائحتهاتشبهرائحتك، و لذا تتبعتها في الأرجاء لنصف ساعة.

I leave you alone for half an hour, and you get arrested for obstruction of justice?
انا اتركك لنصف ساعة فيتم اعتقالك لعرقلة سير العدالة ؟

We're just gonna have some dinner, eat dessert, play charades, and then talk for half an hour about which of her friends are sick.
نحن فقط سنتناول بعض العشاء والتحلية نلعب لعبة الالغاز ونتحدث لنصف ساعة حول أي من أصدقائها سيء

Why don't you just let me sleep for half an hour first?
لماذا لا تدعيني أنام لنصف ساعة فقط أولاً ؟

You're lucky I was here to stall him for half an hour.
إنّك محظوظ لأنّي كنت هنا . كي أماطله لنصف ساعة

Anywhere this train is going. We need to keep moving for half an hour.
لأيّ مكان يقصده هذا القطار علينا مواصلة التحرّك لنصف ساعة

I bet if I suggested a game of Quidditch, he'd come in his pants. I've been talking to him for half an hour. Kid's barely said a word.
تكلمت معه لنصف ساعة و الطفل لم ينطق بكلمة

You know, you kept me waiting Outside of that rich lady's house for half an hour.
اتعلم ،لقد جعلتني أنتظر خارج منزل تلك السيدة الثرية لنصف ساعة

If the guy can handle a rod in his penis for half an hour, he's really sick.
إن كان يمكن للرجل أن يتحمل أنبوب بقضيبه لنصف ساعة فهو مريض حقاً

Well, we still have the sitter for a half hour.
حسنا , ستبقى لدينا جليسة الأطفال لنصف ساعة بعد

And she trailed me through the woods for a half hour before I heard her. None of you can do that.
ولقد تتبعتني لنصف ساعة عبر الغابة، قبل ان اسمعها.

He would talk about the honorable way of the warrior, and then I would be grateful for about a half hour.
يقوم بالتحدّث عن طريق المُحارب الشريف، ومن ثمّ أكون شاكرة له لنصف ساعة.

and that maybe he comes here every day just to be around other people, even if it's only for a half an hour, just to be around people.
ولعلّه يأتي يومياً ليكون محاطاً بالآخرين. وإن مكث لنصف ساعة فقط، ليكون فحسب مُحاطاً بالآخرين.

I got a spot in the garage. I went in for a half an hour, tops.
لديّ موضع في المرآب لقد ددلفتُ للمنزل لنصف ساعة فقط

Well, I called because she was late for dinner by a half-hour, and she was always very, very punctual when it came to little family dos.
حسنا ، اتصلت بسبب انه كانت متأخرة عن العشاء لنصف ساعة وهي كانت دائما دقيقة في المواعيد،

Deeks has been in the locker room for about half an hour now.
ديكس متواجد في غرفة الخزائن لنصف ساعة الآن