"لنصل إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to get to
• to reach
• Let's get to
• to get us

Because it's as if we have walked across broken glass, barefoot, for years, to get to this point.
لأنّه سيبدو كما لو أنّنا نسير على زجاج مُحطّم، حافيا القدمين، لسنوات لنصل إلى هذه النقطة.

Through international travel, we can circumvent war-torn countries to get to the country hosting the Olympics.
وعن طريق السفر الدولي، يمكننا أن ندور حول البلدان التي تمزقها الحروب لنصل إلى البلد الذي يستضيف اﻷلعاب اﻷوليمبية.

Van, this device we've created has just alerted me that Jack-O-Lantern is in the area, giving us enough time to get to safety.
فان، هذا الجهاز أنشأناه وقد قام بتنبيهي بأن جاك-آوه-لانتر ذاك في المنطقة، أعطانا ما يكفي من الوقت لنصل إلى مكان آمن.

All of us have given some part of ourselves to reach this moment.
ضحينا جميعاً بشيء ثمين لنصل إلى هذه اللحظة

Let's get to the copy.
لنصل إلى النسخة.

This was the only path to get us to this moment where you and I can own it all.
كان هذا السبيل الوحيد لنصل إلى هذه اللحظة حيث يمكننا أنا وأنت أن نمتلك كل شيء

We practically have to go through the camp to get to Denver anyway.
عملياً يجب علينا المرور بالمخيم لنصل إلى دينفر على أي حال

I don't think we're gonna have time to get to you today.
لا أعتقد أننا نملك وقتاً لنصل إلى دورك اليوم

I wanna find a way to get to a place where you can find the means to trust me again.
اريد ان اجد طريقة لنصل إلى مكان تستطيع به إيجاد طريقة الوثوق بي مجددًا

All we done to get to the damn train ruined by an empty-headed gal.
كلّ ما فعلناه لنصل إلى ذلك القطار دمرته فتاة عديمة العقل

Look, we only have a few weeks to get to the fire lord in time for the invasion and the eclipse which, by the way, only lasts for eight minutes.
انظري, لدينا فقط بضعة أسابيع لنصل إلى زعيم النار في الوقت المناسب مع الغزو و الكسوف و الذي يستمر لمدة 8 دقائق فقط

It may be our unique opportunity to get to the boat.
قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة لنصل إلى السفينة.

Now, to get to my little hamlet, you'd have to travel East... just a bit.
الآن, لنصل إلى قريتي الصغيرة عليك أن تسافري شرقا قليلا

It's been a difficultjourney to get to this moment, lots of discussions, some disagreements...
لقد كانت رحلة صعبة لنصل إلى هذه اللحظة الكثير من المناقشات والقليل من سوء الفهم يسعدني وجودك هنا

Todd wanted me to find a couple of guys to break into Burke's house to get to the safe in his study.
تود أراد مني أن أجد بعض الأشخاص لنقتحم منزل بيرك لنصل إلى الخزنة في مكتبه

What was the name of that long road we took to get to the prison?
ما كان اسم ذلك الشارع الطويل الذي نأخذه لنصل إلى السجن؟

to get to that place to be all that we can be
لنصل إلى المكان الذي يجعلنا نكون كما نريد أن نكون

Just one thing we need to reach our full potential.
فقط شيء واحد نحتاجه لنصل إلى قدرتنا الكاملة

(man #4) The first man, the sergeant, raised up to see how far we had to go to reach land, and fell back dead.
الرجل الأول وكان رقيباً، رفع رأسه ليرى كم تبقى لنا لنصل إلى الشاطئ فأرتد للوراء صريعاً

So, Let's get to it.
لذا , لنصل إلى مبتغاك

I've done a great deal to get us here, and you are gonna get him across the finish line, but you can't do that if people know what kind of person you really are.
لقد فعلتُ المستحيل لنصل إلى هنا وأنت ستأخذين بيده إلى خط النهاية ولكن لا يمكنكِ فعل هذا إن عرف الناس