"لنطاق الحماية القانونية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Scope of Legal Protection

Ad Hoc Committee on the Scope of Legal Protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
اللجنة المخصصة لنطاق الحماية القانونية بموجب اتفاقية سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها

Ad Hoc Committee on the Scope of Legal Protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
اللجنة المخصصة لنطاق الحماية القانونية بموجب اتفاقية سلامة موظفي الأمم المتحدة و الأفراد المرتبطين بها

The possible expansion of the Scope of Legal Protection would increase such instances of overlap.
ومن شأن التوسيع المحتمل لنطاق الحماية القانونية أن يزيد حالات التداخل هذه.

Ad Hoc Committee on the Scope of Legal Protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
اللجنة المخصصة لنطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها

10. Ad Hoc Committee on the Scope of Legal Protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel
10 - اللجنة المخصصة لنطاق الحماية القانونية بموجب اتفاقية سلامة موظفي الأمم المتحدة و الأفراد المرتبطين بها

As the Ambassador of Liechtenstein has noted, the Optional Protocol provides for a substantial extension in the Scope of Legal Protection for United Nations and associated personnel.
وكما لاحظ ممثل لختنشتاين، فإن البروتوكول الاختياري ينص على إحداث توسيع كبير لنطاق الحماية القانونية لموظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.

Meanwhile, the Ad Hoc Committee on the Scope of Legal Protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel reconvened in March 2003.
وفي الوقت نفسه عاودت اللجنة المخصصة لنطاق الحماية القانونية بموجب اتفاقية سلامة موظفي الأمم المتحدة والموظفين المنتسبين إليها اجتماعاتها في آذار/مارس 2003.

We also welcome the progress made in the work accomplished by the Ad Hoc Committee on the Scope of Legal Protection under the Convention and by the Sixth Committee, in order to give further consideration, inter alia, to the safety and security of locally recruited humanitarian personnel, who account for the majority of casualties.
كما أننا نرحب بالتقدم المحرز في العمل الذي تنجزه اللجنة المخصصة لنطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية، والذي تنجزه اللجنة السادسة، لإيلاء مزيد من الاهتمام، في جملة أمور، لسلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية المعينين محليا فهم الذين تقع بينهم أغلبية الإصابات.

(j) Ad Hoc Committee on the Scope of Legal Protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel;
(ي) اللجنة المخصصة لنطاق الحماية القانونية بموجب اتفاقية سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها؛

Vice-Chairman of the United Nations General Assembly Ad hoc Committee on the Scope of Legal Protection under the Convention on the Safety of the United Nations and Associated Personnel, 2003-2004, New York
نائب رئيس لجنة الجمعية العامة للأمم المتحدة المخصصة لنطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، 2003-2004، نيويورك

We would like to thank and commend the Chairman of the Ad Hoc Committee on the Scope of Legal Protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, as well as all delegations that participated in and contributed to the development and finalization of the Protocol.
ونود أن نشكر وأن نثني على رئيس اللجنة المخصصة لنطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، فضلا عن الوفود التي شارك وأسهمت في تطوير واستكمال البرتوكول.

(a) Report of the Ad Hoc Committee on the Scope of Legal Protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel;
(أ) تقرير اللجنة المخصصة لنطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها()؛

5. At the 5th meeting, on 30 September, the Chairman of the Ad Hoc Committee on the Scope of Legal Protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel introduced the report of the Ad Hoc Committee (see A/C.6/57/SR.5).
5 - وفي الجلسة 5، المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر، قام رئيس اللجنة المخصصة بعرض تقرير اللجنة المخصصة لنطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها (انظر A/C.6/57/SR.5).

53. Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein (Jordan), Chairman of the Ad Hoc Committee on the Scope of Legal Protection under the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel, introducing the report of the Ad Hoc Committee (A/57/52), recalled that the Committee had been mandated to consider the recommendations made by the Secretary-General in his report on the subject (A/55/637).
53 - الأمير زيد رعد زيد الحسين (الأردن)، رئيس اللجنة المخصصة لنطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية المتعلقة بسلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها: قدّم تقرير اللجنة المخصصة (A/57/52) وذكّر بأن اللجنة كُلّفت بالنظر في التوصيات التي تقدّم بها الأمين العام في تقريره عن الموضوع (A/55/637).