"لنظام إنسبيرا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of Inspira
• for Inspira
• the Inspira

Support and application development of Inspira are ongoing via significant Inspira deliveries as follows:
وجارٍٍ تقديم الدعم لنظام إنسبيرا وتطوير تطبيقاته من خلال ما يلي:

However, a training in support of Inspira did take place for hiring managers and staffing managers, including in peacekeeping missions
ولكن قُدّم تدريب داعم لنظام إنسبيرا للمديرين المكلفين بالتعيين ومديري الموظفين، وشمل التدريب بعثات حفظ السلام

The team of external consultants from the software vendor at Headquarters was phased out after the initial implementation of Inspira, in the first half of 2010.
وجرى الاستغناء تدريجياً عن فريق الخبراء الاستشاريين الخارجيين من الشركة البائعة للبرامجيات في المقر بعد التنفيذ الأوّلي لنظام إنسبيرا في النصف الأول من عام 2010.

the Inspira Support Centre in Bangkok is now fully operational and supporting all development and support activities for Inspira.
ويعمل مركز دعم إنسبيرا الآن بشكل كامل في بانكوك وهو يدعم جميع أنشطة التطوير والدعم لنظام إنسبيرا.

Hosting of disaster recovery for Inspira
استضافة برنامج استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث لنظام إنسبيرا

The team of external consultants from the software vendor at Headquarters was phased out after the initial implementation of Inspira in the first half of 2010.
وجرى الاستغناء تدريجياً عن فريق الخبراء الاستشاريين الخارجيين من الشركة البائعة للبرنامج في المقر بعد التنفيذ الأوّلي لنظام إنسبيرا في النصف الأول من عام 2010.

The steering committee of Inspira, chaired by the Assistant Secretary-General for Human Resources Management, meets every month to review the plan and updates.
وتجتمع اللجنة التوجيهية لنظام إنسبيرا مرة كل شهر برئاسة الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية من أجل استعراض الخطة والمستجدات.

Figure III of the report provides a schematic overview of Inspira implementation to date, as well as the next steps envisaged.
ويقدم الشكل الثالث من تقرير الأمين العام لمحة عامة عن التنفيذ الشامل لنظام إنسبيرا حتى الآن، وكذلك الخطوات التالية المزمع القيام بها.

The team of PeopleSoft consultants in New York was phased out after the initial implementation of Inspira in the first half of 2010.
وقد جرى تدريجيا حل فريق الاستشاريين المعنيين ببرنامج بيبول سوفت في نيويورك بعد التنفيذ المبدئي لنظام إنسبيرا خلال النصف الأول من عام 2010.

The team of external consultants from the software vendor at Headquarters was phased out after the initial implementation of Inspira in the first half of 2010.
وجرى الاستغناء تدريجيا عن فريق الخبراء الاستشاريين الخارجيين من الشركة البائعة للبرنامج في المقر بعد التنفيذ الأولي لنظام إنسبيرا في النصف الأول من عام 2010.

69. During the reporting period, the core foundations of Inspira were delivered.
69 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم الانتهاء مع وضع الأسس الرئيسية لنظام إنسبيرا.

The second wave of Inspira will be implemented in the first and second quarters of 2010, and enhancements to the first wave are planned for the third and fourth quarters of 2010.
وستنفذ الموجة الثانية لنظام إنسبيرا في النصفين الأول والثاني من عام 2010 ومن المقرر القيام بعمليات تعزيز الموجة الأولى في الربعين الثالث والرابع من عام 2010.

The team of PeopleSoft consultants in New York is expected to be phased out after the initial implementation of Inspira in the first half of 2010.
ومن المتوقع أن يتم الاستغناء التدريجي عن الخبراء الاستشاريين لبرنامج PeopleSoft في نيويورك بعد التنفيذ الأولي لنظام إنسبيرا في النصف الأول من عام 2010.

The Secretary-General indicates that the team of PeopleSoft consultants in New York is expected to be phased out after the initial implementation of Inspira in the first half of 2010, and after the first phase of implementation, all technical functions will be performed from the Inspira Centre of Excellence in Bangkok.
ويقول الأمين العام إن من المتوقع أن يتم الاستغناء تدريجيا عن فريق الخبراء الاستشاريين لبرنامج PeopleSoft في نيويورك بعد التنفيذ الأولي لنظام إنسبيرا في النصف الأول من عام 2010، وبعد المرحلة الأولى من التنفيذ، ستنجز جميع المهام التقنية إنطلاقا من مركز إنسبيرا للامتياز في بانكوك.

Performance management functionality has also been implemented for a pilot group and, starting next year, all staff will be using the new performance management functionality of Inspira, with the current e-PAS system being gradually phased out.
وجرى تطبيق وظيفة إدارة الأداء على مجموعة تجريبية، وبدءا من العام المقبل، سيستخدم جميع الموظفين وظيفة إدارة الأداء لنظام إنسبيرا إلى جانب النظام الإلكتروني الحالي لتقييم أداء الموظفين ePAS إلى أن يُلغى تدريجيا.

32. Inspira users are supported by a new support centre located at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, which provides help desk support, maintenance and development for Inspira.
32 - يتلقى مستخدمو إنسبيرا الدعم من مركز جديد للدعم موجود في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ يوفر لنظام إنسبيرا خدمات مكتب المساعدة، وخدمات الصيانة والتطوير.

:: Provision of help desk support, application development, maintenance and production support for Inspira, the talent management system, for use in all field operations (Inspira Support Centre)
:: توفير الدعم، عن طريق مكتب المساعدة، لنظام إنسبيرا المعني بإدارة المواهب، وتطوير تطبيقاته، وصيانته ودعم نواتجه، بهدف استخدامه في جميع العمليات الميدانية (مركز دعم نظام إنسبيرا)

443. The amount of $1,577,000 for software licences and fees is associated with the proprietary software required for the Inspira system and the user base at Headquarters ($1,435,000) and fees for disaster recovery for Inspira ($142,000).
443 - ويرتبط مبلغ 000 577 1 دولار المرصود لتراخيص البرامجيات ورسومها بالبرامجيات المسجلة الملكية اللازمة لنظام إنسبيرا وقاعدة المستخدمين في المقر (000 435 1 دولار).

The European Union would welcome the benefits expected from the full application of the Inspira system.
ويرحب الاتحاد الأوروبي بالمنافع المتوقعة من التطبيق الكامل لنظام إنسبيرا.

the Inspira Technical Support Centre provided user support to approximately 24,000 users, including field missions
قدم مركز الدعم التقني لنظام إنسبيرا الدعم للمستخدمين لما يقرب من 000 24 مستخدم، بمن فيهم مستخدمون في البعثات الميدانية