"لنظام المحاسبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of accounting
• the accounting system
• SEEA
• SEEA-AFF
• of SEEAW

Resource utilization is presented under the modified accrual basis of accounting, consistent with the budget presentation. D. Fund balances and reserves
وقد تم عرض استخدام الموارد وفقاً لنظام المحاسبة على أساس الاستحقاق المعدل، الذي يتسق مع طريقة عرض الميزانية.

Resource utilization is presented under the modified accrual basis of accounting, consistent with the budget presentation.
ويُعرض استخدام الموارد وفقاً لنظام المحاسبة على أساس الاستحقاق المعدل، بما يتواءم وطريقة عرض الميزانية.

(d) Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
(د)تسجل الإيرادات والمصروفات والأصول والخصوم عادة وفقا لنظام المحاسبة على أساس الاستحقاق.

The effectiveness of the Committee will be further enhanced when the full introduction of the accounting system and financial reporting will allow it to regularly review the financial performance of the Court.
وستزداد فعالية اللجنة عندما يؤدي الاعتماد الكامل لنظام المحاسبة والإبلاغ المالي إلى السماح لها بالاستعراض المنظم لأداء المحكمة المالي.

The Commission is requested to review the proposed revision process for SEEA and the schedule of activities outlined in its report.
ومطلوب من اللجنة الإحصائية أن تستعرض عملية التنقيح المقترح لنظام المحاسبة وجدول الأنشطة الوارد في التقرير.

(d) Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
(د) يجري عموما إثبات الإيرادات والنفقات والأصول والخصوم وفقا لنظام المحاسبة القائم على أساس الاستحقاق.

(i) The income and expenditures and assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting;
(ط) تقيد الإيرادات والنفقات والأصول والخصوم وفقا لنظام المحاسبة المستند الى تاريخ الاستحقاق؛

(h) The income and expenditures and assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
)ح( تقيد اﻹيرادات والنفقات واﻷصول والخصوم وفقا لنظام المحاسبة المستند الى تاريخ الاستحقاق؛

(h) The income and expenditure and assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
)ح( تقيد اﻹيرادات والنفقات واﻷصول والخصوم وفقا لنظام المحاسبة المستند الى تاريخ الاستحقاق؛

(h) The income and expenditure and assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting;
)ح( تقيد اﻹيرادات والنفقات واﻷصول والخصوم وفقا لنظام المحاسبة المستند الى تاريخ الاستحقاق؛

(d) Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
(د) يجري عموما إثبات الإيرادات والنفقات والأصول والخصوم وفقا لنظام المحاسبة القائم على أساس الاستحقاق؛

(d) Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
(د) يجري عموماً إثباتُ الإيرادات والنفقات والأصول والخصوم وفقاً لنظام المحاسبة القائم على أساس الاستحقاق.

(d) Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
(د) تُثبت الإيرادات والنفقات والأصول والخصوم عموما وفقا لنظام المحاسبة على أساس الاستحقاق؛

(d) Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
(د) تُثبَت الإيرادات والنفقات والأصول والخصوم عموما وفقا لنظام المحاسبة على أساس الاستحقاق؛

(d) Generally, income, expenditure, assets and liabilities are recognized on the accrual basis of accounting.
(د) يجري عموماً إثباتُ الإيرادات والنفقات والأصول والخصوم وفقاً لنظام المحاسبة القائم على أساس تسجيل الاستحقاقات؛

A simple prototype of the accounting system has been produced.
وأنتج نموذج أولي بسيط لنظام المحاسبة.

34. In general, inventory records were not systematically compared with or reconciled to the accounting system to ensure the completeness of the records.
34- وبوجه عام، لم تقارن سجلات المخزون منهجيا لنظام المحاسبة أو توفّق معه لضمان اكتمال هذه السجلات.

Included in the estimates are the acquisition of two servers (one to be used exclusively for the accounting system); the acquisition of one laser printer to be used for in-house publishing; and installation of uninterrupted power supply and the acquisition of one scanner.
وتشمل التقديرات شراء جهازين لخدمة الحواسيب )يستخدم أحدهما، قصرا، لنظام المحاسبة(؛ وشراء طابعة بالليزر ﻷغراض النشر الداخلي؛ وإقامة نظام تزويد غير منقطع بالطاقة وشراء ماسحة.

Section VII provides an update on the development of the SEEA Subsystems.
ويقدم الفرع السابع معلومات مستكملة عن التقدم المحرز في وضع النظم الفرعية لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية.

42. The System of Environmental-Economic Accounting for Agriculture, Forestry and Fisheries (SEEA-AFF) is an application that addresses the concepts and structures of the SEEA Central Framework with a focus on integrating economic and environmental information for agriculture, forestry and fisheries.
٤2 - نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية في مجال الزراعة والحراجة ومصائد الأسماك تطبيق يتناول مفاهيم وهياكل الإطار المركزي لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية مع تركيز على تكامل المعلومات الاقتصادية والبيئية لأغراض الزراعة والحراجة ومصائد الأسماك.

48. The international recommendations will be accompanied by practical guidelines, based on best practices, on how to collect and compile the variables as well as on how to populate the international questionnaires and the standard tables of SEEAW.
48 - وستصاحب هذه التوصيات الدولية مبادئ توجيهية عملية تستند إلى أفضل الممارسات وإلى طرق جمع وتصنيف المتغيرات وكيفية ملء الاستبيانات الدولية والجداول القياسية لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية في مجال المياه.