"لنظام المعدات المملوكة للوحدات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• contingent-owned equipment system

The basic principles of this contingent-owned equipment system were simplicity, accountability and financial and management control.
وكانت المبادئ الأساسية لنظام المعدات المملوكة للوحدات هذا، تتمثل في البساطة والمساءلة والمراقبة المالية والإدارية.

Frequency of verification reports of the contingent-owned equipment system
تواتر تقارير التحقق لنظام المعدات المملوكة للوحدات

The basic principles of the contingent-owned equipment system were simplicity, accountability and financial and management control.
وكانت المبادئ الأساسية لنظام المعدات المملوكة للوحدات هي البساطة، والمساءلة، والرقابة المالية والإدارية.

It is expected that the 2008 Working Group will carry out a review of the reimbursement rates as well as a comprehensive review of the contingent-owned equipment system itself.
ومن المتوقع أن يقوم الفريق العامل لعام 2008 باستعراض معدلات تسديد التكاليف وسيجري كذلك استعراضا شاملا لنظام المعدات المملوكة للوحدات في حد ذاته.

II.C Frequency of verification reports of the contingent-owned equipment system
المرفق الثاني - جيم - تواتر تقارير التحقق لنظام المعدات المملوكة للوحدات

The Secretariat is of the opinion that improving the methodology in the following four major areas could increase the overall efficiency, effectiveness and success of the contingent-owned equipment system:
وترى الأمانة العامة أن تحسين المنهجية في المجالات الرئيسية الأربعة التالية يمكن أن يحسن الفعالية والكفاءة والنجاح بصورة عامة لنظام المعدات المملوكة للوحدات:

The Secretariat emphasizes that a channel of communication between the Secretariat and Member States is vital to the effective implementation of the contingent-owned equipment system.
وتشدد الأمانة العامة على أن وجود قناة اتصال بين الأمانة العامة والدول الأعضاء أمر حيوي للتنفيذ الفعال لنظام المعدات المملوكة للوحدات.

It is expected that the 2008 Working Group will carry out a review of the reimbursement rates as well as a comprehensive review of the contingent-owned equipment system itself.
ومن المتوقع أن يقوم الفريق العامل لعام 2008 باستعراض معدلات سداد المبالغ وسيجري كذلك استعراضا شاملا لنظام المعدات المملوكة للوحدات في حد ذاته.

The Advisory Committee welcomes the reduction in the number of special cases, which should lead to further simplification of the contingent-owned equipment system, shortening delays related to the signing of memoranda of understanding with troop-contributing countries.
وترحب اللجنة الاستشارية بخفض عدد الحالات الخاصة الذي يتعين أن يفضي إلى المزيد من التمشيط لنظام المعدات المملوكة للوحدات ويقلل بالتالي من حالات التأخير ذات الصلة بتوقيع مذكرات التفاهم مع البلدان المساهمة بقوات.

2. Pursuant to General Assembly resolution 54/19 B, the Secretary-General convened the 2011 Working Group on Contingent-Owned Equipment for not less than 10 working days to carry out a comprehensive review of the contingent-owned equipment system and reimbursement rates, in accordance with the formats established by the Phase V Working Group.
2 - وعملا بقرار الجمعية العامة 54/19 باء، دعا الأمين العام الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2011 إلى الانعقاد لمدة لا تقل عن 10 أيام عمل لإجراء استعراض شامل لنظام المعدات المملوكة للوحدات ومعدلات سداد تكاليفها، وفق النماذج التي وضعها الفريق العامل للمرحلة الخامسة.

2. Pursuant to General Assembly resolution 54/19 B, the Secretary-General convened the 2011 Working Group on Contingent-Owned Equipment to carry out a comprehensive review of the contingent-owned equipment system and reimbursement rates, in accordance with the formats established by the Phase V Working Group.
2 - عملا بقرار الجمعية العامة 54/19 باء، دعا الأمين العام الفريق العامل المعني بالمعدّات المملوكة للوحدات لعام 2011 إلى الانعقاد لإجراء استعراض شامل لنظام المعدات المملوكة للوحدات ومعدّلات سداد تكاليفها، وفقا للنماذج التي وضعها الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة.

2. The General Assembly, in its resolution 59/298, requested the Secretary-General to convene the next Working Group on Contingent-Owned Equipment in 2008 to carry out a comprehensive review of the contingent-owned equipment system, in accordance with the formats established by the Phase V Working Group, for a period of not less than 14 days.
2 - وطلبت الجمعية العامة، في قرارها 59/298، إلى الأمين العام أن يدعو الفريق العامل المقبل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات إلى الانعقاد لمدة لا تقل عن 14 يوم عمل. في عام 2008 لإجراء استعراض شامل لنظام المعدات المملوكة للوحدات وفق النماذج التي وضعها الفريق العامل للمرحلة الخامسة.

2. In June 2005, in its resolution 59/298, the General Assembly took note of the report of the 2004 Working Group on Contingent-Owned Equipment and approved the proposal of the Secretary-General to convene the next Working Group on Contingent-Owned Equipment in 2008 in order to carry out a comprehensive review of the contingent-owned equipment system.
2 - وفي حزيران/يونيه 2005، أحاطت الجمعية العامة علما، في قرارها 59/298، بتقرير الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2004، ووافقت على مقترح الأمين العام عقد الفريق العامل المقبل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات في عام 2008 من أجل إجراء استعراض شامل لنظام المعدات المملوكة للوحدات.

2. Pursuant to that resolution, the Secretary-General convened the 2014 Working Group on Contingent-Owned Equipment to carry out a comprehensive review of the contingent-owned equipment system and reimbursement rates, in accordance with the format established by the Phase V Working Group.
٢ - وعملا بذلك القرار، دعا الأمين العام الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات لعام 2014 إلى الانعقاد لإجراء استعراض شامل لنظام المعدات المملوكة للوحدات ومعدلات السداد، وفقا للنموذج الذي وضعه الفريق العامل للمرحلة الخامسة.

By its resolution 59/298 of 22 June 2005, the General Assembly adopted the recommendations of the 2004 Working Group as well as those of the Secretary-General to convene the next Working Group in 2008 to carry out a comprehensive review of the contingent-owned equipment system.
واعتمدت الجمعية العامة بقرارها 59/298 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005 توصيات الفريق العامل لعام 2004، وكذلك توصيات الأمين العام بأن يجتمع الفريق العامل المقبل في عام 2008 لإجراء استعراض شامل لنظام المعدات المملوكة للوحدات.

By its resolution 59/298 of 22 June 2005, the General Assembly adopted the recommendations of the 2004 Working Group as well as those of the Secretary-General to convene the next Working Group in 2008 to carry out a comprehensive review of the contingent-owned equipment system.
واعتمدت الجمعية العامة بقرارها 59/298 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005 توصيات الفريق العامل لعام 2004، وكذلك توصيات الأمين العام بأن يجتمع الفريق العامل التالي في عام 2008 لإجراء استعراض شامل لنظام المعدات المملوكة للوحدات.

(a) Approval of the Secretariat's proposal that the next Working Group on Contingent-Owned Equipment be held in 2008 instead of 2007, and that this Working Group should carry out a comprehensive review of the contingent-owned equipment system, as per the formats established by the Phase V Working Group;
(أ) الموافقة على اقتراح الأمانة العامة بأن يُعقد الفريق العامل المقبل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات في عام 2008 بدلا من عام 2007 وأن يضطلع هذا الفريق العامل بإجراء استعراض شامل لنظام المعدات المملوكة للوحدات وفقا للأشكال التي حددها الفريق العامل للمرحلة الخامسة؛

The 2011 Working Group, comprised of 354 technical, financial and medical experts from 95 Member States, met in New York from 17 to 28 January 2011 to carry out a comprehensive review of reimbursement rates for major equipment, self-sustainment and medical support services, and to review the contingent-owned equipment system.
واجتمع الفريق العامل لعام 2011، الذي يتألف من 354 خبيرا في الشؤون التقنية والمالية والطبية من 95 دولة عضوا، في نيويورك في الفترة من 17 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2011 لإجراء استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي وخدمات الدعم الطبي، ولإجراء استعراض لنظام المعدات المملوكة للوحدات.