"لنظام تخصيص الموارد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resource allocation system
• of the system for resource allocation

ANNEX 2: Classification of countries: 2008 review of the resource allocation system .41
المرفق 2: تصنيف البلدان: استعراض عام 2008 لنظام تخصيص الموارد

Annex 2 presents the classification of countries according to the proposed 2008 review of the resource allocation system. CONTENTS
ويقدم المرفق 2 تصنيفا للبلدان وفقا للاستعراض المقترح إجراؤه في عام 2008 لنظام تخصيص الموارد.

As a result, the 2000 revision of the 1996 resource allocation system incorporated new indicators to reflect these developments.
وكنتيجة لذلك اشتمل التنقيح الذي جرى في عام 2000 لنظام تخصيص الموارد لعام 1996 على مؤشرات جديدة لعكس هذه التطورات.

6. Requests the Executive Director to undertake, as needed, a further review of the system for resource allocation in 2011 in the context of the review of the UNFPA strategic plan, 2008-2011.
6 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تجري، عند الاقتضاء، استعراضا آخر لنظام تخصيص الموارد في عام 2011، في سياق استعراض الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008-2011.

Introduction 1. The present report has been prepared in response to Executive Board decision 2000/19, paragraph 11, in which the Board requested the Executive Director to undertake a further quinquennial review of the system for resource allocation and to report to the Board in 2005.
1 - أعد هذا التقرير استجابة للفقرة 11 من مقرر المجلس التنفيذي 2000/19 التي طلب فيها المجلس من المديرة التنفيذية إجراء استعراض آخر بعد خمس سنوات لنظام تخصيص الموارد وتقديم تقرير إلى المجلس في عام 2005.

Table 2: Proposed indicators and threshold levels, 2005 resource allocation system update
الجدول 2 المؤشرات والمستويـــات الحدية المقترحة لنظام تخصيص الموارد المستكمل في عام 2005

Annex III - Classification of countries: 2005 Review of the resource allocation system
تصنيف البلدان: استعراض عام 2005 لنظام تخصيص الموارد

ANNEX 2 Classification of countries/territories: 2008 review of the resource allocation system 40
المرفق الثاني - تصنيف البلدان/الأقاليم: استعراض عام 2008 لنظام تخصيص الموارد

ANNEX 2 Classification of countries/territories: 2008 review of the resource allocation system 36
المرفق 2 - تصنيف البلدان/الأقاليم: استعراض عام 2008 لنظام تخصيص الموارد

Classification of countries/territories: 2008 review of the resource allocation system
تصنيف البلدان/الأقاليم: استعراض عام 2008 لنظام تخصيص الموارد

ANNEX 2 Classification of countries: 2008 review of the resource allocation system 41
المرفق 2 - تصنيف البلدان: استعراض عام 2008 لنظام تخصيص الموارد

ANNEX 2 Classification of countries/territories: 2008 review of the resource allocation system 42 Introduction
المرفق 2 - تصنيف البلدان والأقاليم: استعراض عام 2008 لنظام تخصيص الموارد

Having served as an overarching framework for the 2004-2007 period, the MYFF also guided the 2005 revision of the resource allocation system.
وكان الإطار التمويلي المتعدد السنوات إطارا شاملا للفترة 2004-2007، ووجه أيضا تنقيح عام 2005 لنظام تخصيص الموارد.

Thus, in the event of changes in income, the amounts for UNFPA country programmes would be adjusted in accordance with this proposed resource allocation system.
وهكذا فإنه سيجري، في حالة حدوث تغيرات في الدخل، تعديل الأموال المخصصة للبرامج القطرية للصندوق وفقا لنظام تخصيص الموارد المقترح هذا.

UNFPA resources for country programmes will be distributed according to the resource allocation system for 2008-2011, as per Executive Board approval.
وستُوزع موارد الصندوق المخصصة للبرامج القطرية وفقا لنظام تخصيص الموارد للفترة 2008-2011، رهنا بموافقة المجلس التنفيذي.

A. Basic principles of the resource allocation system
ألف - المبادئ الأساسية لنظام تخصيص الموارد

(e) Request the Executive Director to undertake, as needed, a further review of the system for resource allocation in late 2007, in the context of any forthcoming integration of planning, funding and budget tools.
(هـ) يطلب إلى المدير التنفيذي الاضطلاع، حسب الاقتضاء، باستعراض آخر بعد خمس سنوات لنظام تخصيص الموارد في أواخر عام 2007 في إطار أي إدماج وشيك لأدوات التخطيط والتمويل والميزنة.

Introduction This report has been prepared in response to Executive Board decision 2005/13, paragraph 9, in which the Board requested the Executive Director to undertake a further review of the system for resource allocation to country programmes and to report to the Executive Board in late 2007.
1 - أعد هذا التقرير استجابة للفقرة 9 من مقرر المجلس التنفيذي 2005/13 التي طلب فيها المجلس إلى المديرة التنفيذية إجراء استعراض آخر لنظام تخصيص الموارد للبرامج القطرية، ورفع تقرير عن ذلك إلى المجلس التنفيذي في أواخر عام 2007.

Request the Executive Director, to undertake as needed, a further review of the system for resource allocation in 2011 in the context of the review of the strategic plan, 2008-2011. Annex 1
(ز) توجيه طلب إلى المديرة التنفيذية للقيام، عند الاقتضاء، بإجراء استعراض آخر لنظام تخصيص الموارد في عام 2011. في سياق استعراض الخطة الاستراتيجية للفترة 2008-2011.

9. Requests the Executive Director to undertake, as needed, in close consultation with all countries concerned, a further review of the system for resource allocation in late 2007, in the context of any forthcoming integration of planning, funding and budget tools.
9 - يطلـب إلى المديرة التنفيذية الاضطلاع، حسب الاقتضاء وبالتشاور الوثيق مع جميع البلدان المعنية، باستعراض آخر لنظام تخصيص الموارد في أواخر عام 2007، في إطار أي إدماج مقبل لأدوات التخطيط والتمويل والميزنة.