"لنظره في البند" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for its consideration of the item
• for its consideration of item

for its consideration of the item, it had before it the following documents:
وكان معروضا على المجلس، لنظره في البند الوثائق التالية:

for its consideration of the item, the Council had before it the following documents:
وكان معروضا على المجلس، لنظره في البند الوثائق التالية:

for its consideration of item 4, the Council had before it the following documents:
كان معروضا على المجلس، لنظره في البند 4، الوثائق التالية:

7. for its consideration of item 9, the Council had before it the following documents:
٧ - وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على المجلس تيسيرا لنظره في البند 9:

I should like to note that the Working Group decided to use the Chairman's non-paper as a basis for its consideration of the item before it.
وأود أن أذكر أن الفريق العامل قرر أن يستعمل ورقة الرئيس الغُفل أساسا لنظره في البند المطروح عليه.

for its consideration of the item, it had before it the report of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on its eighteenth session.
وكان معروضا على المجلس، لنظره في البند تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الثامنة عشرة().

for its consideration of the item, the Council had before it a letter dated 25 May 2010 from the Permanent Representative of Spain to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/64/803-E/2010/91).
وكان معروضاً على المجلس لنظره في البند رسالة مؤرخة 25 أيار/مايو 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإسبانيا لدى الأمم المتحدة (A/64/803-E/2010/91).

for its consideration of the item, it had before it a letter dated 10 March 2009 from the Permanent Representative of Slovenia to the United Nations addressed to the Secretary-General (E/2009/47).
وكان معروضا على المجلس، لنظره في البند رسالة مؤرخة 10 آذار/مارس 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة (E/2009/47).

for its consideration of the item, it had before it the report of the Secretary-General on the implementation of the World Programme of Action for Youth: progress and constraints with respect to the well-being of youth and their role in civil society (A/64/61-E/2009/3) and the report of the Commission for Social Development on its forty-seventh session.
وكان معروضا على المجلس، لنظره في البند تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب: التقدم المحرز والمعوقات فيما يتعلق برفاه الشباب ودورهم في المجتمع المدني (A/64/61-E/2009/3) وتقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها السابعة والأربعين().

60. for its consideration of item 12, the Council had before it the following documents:
٦٠ - وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على المجلس تيسيرا لنظره في البند 12:

80. for its consideration of item 15, the Council had before it the following documents:
٨٠ - وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على المجلس تيسيرا لنظره في البند 15:

for its consideration of item 3 (a), the Council had before it the following documents:
وكان معروضا على المجلس، لنظره في البند 3 (أ)، الوثائق التالية:

for its consideration of item 3 (b), the Council had before it the following documents:
وكان معروضا على المجلس، لنظره في البند 3 (ب)، الوثائق التالية:

for its consideration of item 7 (b), the Council had before it the relevant fascicles of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 (relevant sections of A/64/6).
وكان معروضا على المجلس، لنظره في البند 7 (ب)، الملزمات ذات الصلة من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 (الأبواب ذات الصلة من الوثيقة A/64/6).

for its consideration of item 7 (c), the Council had before it the report of the Secretary-General on international cooperation in the field of informatics (E/2009/21).
وكان معروضا على المجلس، لنظره في البند 7 (ج)، تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية (E/2009/21).