"لنظرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• theory
• doctrine of
• M-theory
• According to
• the notion of

The importance of their codification for both the theory and practice of contemporary international law could not be overestimated.
فليس من المبالغة في شيء التأكيد على أهمية تدوينها سواء بالنسبة لنظرية القانون الدولي المعاصر أو ممارسته.

Aren't humans rather nicer than even the selfish gene theory would expect?
أليس البشر ألطف مما يمكن حتى لنظرية الجينة الأنانية أن تتنبأ؟

So under Ms. Stone's "forgetful slut" theory, you can connect my client to any man in Fairview.
اذا وفقا لنظرية الانسة ستون الخليعة الخرفانة يمكنك ان تربطي موكلتي بأي رجل بـ فيرفيو

(v) Colloquium on criminology and its discontents: a critical analysis of contemporary criminological theory;
`5` ندوة حول علم الإجرام والثغرات التي تشوبه: تحليل نقدي لنظرية علم الإجرام المعاصرة؛

In this regard France takes into account persecutions by non-State actors, in conformity with the doctrine of UNHCHR.
وفي هذا الصدد، تأخذ فرنسا في الحسبان أعمال الاضطهاد التي تقوم بها الأطراف الفاعلة غير التابعة للدول، وفقاً لنظرية مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

6. There is a solid basis for a theoretical foundation for a gender-equilibrium leadership theory that could include collaborative leadership.
6 - ويوجد أساس نظري راسخ لنظرية في القيادة تحقق التوازن بين الجنسين ويمكن أن تشمل القيادة التعاونية.

The following discussion will therefore focus on the legal underpinnings of the theory of due diligence.
لذلك ستركِّز المناقشة التالية على الأسس القانونية لنظرية العناية الواجبة.

understand the practical implications of finance theory for decision making in investment decisions
:: فهم الآثار العملية لنظرية التمويل على اتخاذ القرارات المتصلة بالاستثمار

At one stage, 17 expressions of gender theory had been mentioned in the draft resolution.
ففي إحدى المراحل، وردت 17 عبارة لنظرية الجنسانية في مشروع القرار.

According to Maslow's theory, this is one of the very basic needs of man, and hence a fundamental human right.
ووفقاً لنظرية ماسلو، هذا من الاحتياجات الأساسية للغاية في حياة للإنسان، وبالتالي فإنّه من حقوق الإنسان الأساسية.

Rating of progress along causal pathway of theory of change for evaluation policy Element of theory
تصنيف التقدم المحرز وفقا لمسار العلاقة السببية لنظرية التغيير فيما يتعلق بسياسة التقييم

We need an alternative theory about where that pollen came from.
نحن بحاجة لنظرية بديلة عن مصدر لقاح النحل

According to the technicolor theory, the Higgs is just the same, but it is made up of different types of quarks -- techniquarks.
فوفقاً لنظرية التكنيكولور، أنّ الهيغز هو نفسه، ولكنّه مكوّن من أنواع مختلفة من الكواركات،

Maybe. Okay, let's go back to my missing-car theory.
ربما حسناً لنرجع لنظرية السيارة المفقودة

Um, you know, to have a conspiracy theory, you actually need a theory though.
لكي تحظى بنظرية تآمر، فإنك فعلياً بحاجة لنظرية رغم ذلك

I mean, a terrible theory could be worse than no theory.
يمكن لنظرية رهيبة أن تكون أسوأ من أي نظرية

While officially the police discounted the alien theory... there was one officer who had a different point of view.
و لكن مع الإنكار الرسمي لنظرية الغرباء من قبل الشرطة كان هناك ظابط... لديه وجه نظر أخرى

She needs dialysis, and we need a new theory.
إنها تحتاج غسيل كلية و نحن نحتاج لنظرية جديدة

Yeah, well, that would fit our gang-initiation theory.
أجل، حسناً هذا مناسب لنظرية رجل العصابة المبتديء

Among the causes of the crisis, we note first the drop in agricultural production in developing countries as a result of agricultural policies followed in accordance with the harsh doctrine of comparative advantages.
ومن بين أسباب الأزمة، نلاحظ أولا انخفاض الإنتاج الزراعي في بلدان نامية نتيجة للسياسات الزراعية المتبعة وفقا لنظرية المزايا النسبية.

Look, According to M-theory, there are a fixed number of alternate dimensions existing in parallel with our known universe.
أنظر ، طبقا ً لنظرية إم هناك عدد ثابت من الأبعاد البديلة موجودة بالتوازي مع كوننا الحالي

Constitutional adjudication had given new momentum to the notion of the justiciability of economic, social and cultural rights.
وأعطى الحكم الدستوري زخما جديدا لنظرية إمكانية التقاضي بشأن الحقوق الاقتصادية، والاجتماعية والثقافية.