| Voscon concluded that there was a complete lack of financial management systems at FDA. | UN | وخلصت شركة فوسكون إلى أن ثمة انعداما تاما لنظم الإدارة المالية في الهيئة. |
| The party had been requested to submit a plan of action to the Committee, including an explanation of the excess consumption and details of the management systems that had failed to prevent it. | UN | وقد طُلب إلى الطرف أن يقدم خطة عمل إلى اللجنة تتضمن تعليلاً للاستهلاك الزائد وتفاصيل لنظم الإدارة التي لم تفلح في منعه. |
| management systems that are being used for this purpose are described below. Producer responsibility-based system | UN | 91 - وفيما يلي وصف لنظم الإدارة التي يجري استخدامها لهذا الغرض. |
| Feedback from the participants reflected significant development in terms of greater understanding of management systems in planning, organizing and implementing work. | UN | وعكس رد الفعل الذي ورد من المشاركين حدوث تطور ملحوظ في درجة الاستيعاب لنظم الإدارة في مجالات التخطيط والتنظيم وتنفيذ الأعمال. |
| Social forestry emerged, challenging conventional management regimes that relied on the authority of the State to hold unilateral power over management decision-making. | UN | وبرز الجانب الاجتماعي للغابات على نحو يشكل تحديا لنظم الإدارة التقليدية التي تعتمد على سلطة الدولة في أن تقوم من جانب واحد باتخاذ القرارات المتعلقة بالإدارة. |
| B. Sector-specific standards on EMS 19-20 | UN | باء - معايير لنظم اﻹدارة البيئية محددة حسب القطاعات٩١ - ٠٢ |
| These facilities for metals reclamation should be ISO 14000-accredited for their environmental management systems. | UN | وينبغي أن تكون مرافق استخلاص الفلزات هذه مطابقة لمعيار الأيزو 14000 - المعتمد لنظم الإدارة البيئية داخل تلك المرافق. |
| Further strengthening management systems: UN-Habitat has in recent years made progress in implementing management reforms. | UN | (ب) مزيد من التعزيز لنظم الإدارة: حقق موئل الأمم المتحدة في السنوات الأخيرة تقدماً في تنفيذ الإصلاحات الإدارية. |
| 2. UNHCR had agreed to implement the Board's recommendation and had included this requirement in the specifications of the Integrated Systems Project as part of its new financial management systems development. | UN | 2 - كانت المفوضية قد وافقت على تنفيذ توصية المجلس كجزء من التطوير الجديد لنظم الإدارة المالية لديها، وأدرجت هذا الطلب في مواصفات مشروع النظم المتكاملة. |
| 2. UNHCR had agreed to implement the Board's recommendation and had included this requirement in the specifications of the Integrated Systems Project as part of its new financial management systems development. | UN | 2- كانت المفوضية قد وافقت على تنفيذ توصية المجلس كجزء من التطوير الجديد لنظم الإدارة المالية لديها، وأدرجت هذا الطلب في مواصفات مشروع النظم المتكاملة. |
| Increasingly, development agencies seek strategic partnerships with UNFPA to ensure commodity security, and to build national commitment, capacity and support for sustainable logistics management systems. | UN | وتسعى الوكالات الإنمائية بصفة متزايدة إلى إقامة شراكات استراتيجية مع صندوق الأمم المتحدة للسكان لضمان مأمونية اللوازم، وتعزيز الالتزام، وإيجاد القدرة وتأمين الدعم على المستوى الوطني لنظم الإدارة اللوجستية المستدامة. |
| 52. The Government Performance Project findings were instructive in identifying how Governments organize the basic management systems central to good governance and public administration. | UN | 52 - وفرت النتائج التي توصل إليها مشروع الأداء الحكومي معلومات فيما يتصل بتحديد كيفية تنظيم الحكومات لنظم الإدارة الأساسية التي تعد أمرا هاما في الحكم الرشيد والإدارة العامة الرشيدة. |
| In identifying business requirements for its future Global management systems, WHO's Human Resource Services have stressed that the new system should support the maintenance of a profile for each staff member that encompasses personal goals and career development action plans which are linked to the competency framework and the regular performance assessment reviews. | UN | أكدت خدمات الموارد البشرية في منظمة الصحة العالمية، لدى تحديد احتياجات أعمالها لنظم الإدارة الشاملة مستقبلاً، على أنه ينبغي للنظام الجديد دعم الاحتفاظ بملامح لكل موظف تشتمل على أهداف شخصية وخطط عمل للتطوير الوظيفي ترتبط بإطار الكفاءات والاستعراضات المنتظمة لتقييم الأداء. |
| 10. In response to increasing sophistication of management systems and to better meet the demands of the new justice system, the OIOS Investigations Division has significantly enhanced its forensic and analytical capacity. | UN | 10 - إزاء التطور المتزايد لنظم الإدارة وبغية تحسين تلبية مطالب نظام العدل الجديد، عززت شعبة التحقيقات التابعة للمكتب بشكل ملحوظ إمكاناتها التحليلية وقدراتها على جمع الأدلة. |
| 192. The General Assembly, in paragraph 166 of its resolution 67/226, requested the United Nations development system to accelerate the work to develop and sustain a results culture at all levels, including establishing incentives for results-based management and periodically reviewing results management systems. | UN | 192 - طلبت الجمعية العامة في الفقرة 166 من قرارها 67/226 إلى جهاز الأمم المتحدة الإنمائي التعجيل بالعمل على وضع ومواصلة ثقافة قوامها تحقيق النتائج على جميع المستويات، بطرق منها وضع حوافز ملائمة لتطبيق نهج الإدارة القائمة على النتائج وإجراء استعراضات دورية لنظم الإدارة القائمة على النتائج. |
| (xii) Field projects to decentralize the delivery of basic services in support of communitybased solidwaste management systems at the local level for selected locations in Iraq (under the Regional Office for Arab States) [2] | UN | ' 12` مشاريع ميدانية لتحقيق لا مركزية تقديم الخدمات الأساسية دعماً لنظم الإدارة المجتمعية للنفايات الصلبة على الصعيد المحلي من أجل مواقع مختارة في العراق (في إطار المكتب الإقليمي للدول العربية) [2] |
| Further development of the dashboard base of information and additional functionality of the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support strategic management systems to provide access to a wider user group | UN | مواصلة تطوير قاعدة معلومات لوحة المتابعة وتوفير مزيد من الخصائص الوظيفية لنظم الإدارة الاستراتيجية لإدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني من أجل توفير إمكانية الوصول إلى مجموعة أوسع من المستخدِمين |
| :: Further development of the dashboard base of information and additional functionality of the DPKO/DFS strategic management systems to provide access to a wider user group | UN | :: مواصلة تطوير قاعدة المعلومات للوحة المتابعة وتوفير مزيد من الخصائص الوظيفية لنظم الإدارة الاستراتيجية لإدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني من أجل توفير إمكانية الوصول إلى مجموعة أوسع من المستخدِمين |
| UNDP has (d) adopted selected international standards for its in-house environmental management systems and (e) has already put in place its in-house sustainable procurement policies and guidelines. | UN | وقد اعتمد البرنامج الإنمائي (د) معايير دولية مختارة لنظم الإدارة البيئية الداخلية فيه، (هـ) وضع بالفعل سياسات مشتريات ومبادئ توجيهية مستدامة داخلية. |
| UNHCR has embarked on five key initiatives: i) the results framework; ii) the results-based management systems tool, Focus; iii) the global needs assessment; iv) the revised budget structure; and v) the global management accountability framework. | UN | وقد باشرت المفوضية تنفيذ خمس مبادرات رئيسية هي: ' 1` إطار النتائج؛ و ' 2` أداة " فُوكَس " لنظم الإدارة القائمة على النتائج؛ و ' 3` تقييم الاحتياجات العالمي؛ و ' 4` هيكل الميزانية المنقح؛ و ' 5` الإطار العالمي لمساءلة الإدارة. |
| 235. As noted in previous reports of the Secretary-General, cooperation and coordination towards integrated approaches and ecosystem approaches is fundamental to respond to the current fragmentation of management regimes. | UN | 235 - وفقاً لما أشير إليه في تقارير سابقة للأمين العام، يعد التعاون والتنسيق في سبيل اتباع نهج متكاملة ونهج قائمة على النظام الإيكولوجي أمرين أساسيين للتصدي للتفتت الحالي لنظم الإدارة(). |
| B. Sector-specific standards on EMS | UN | باء - معايير لنظم اﻹدارة البيئية محددة حسب القطاعات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 