"لنعد إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• back to
• Let's go back
• Let's go to
• let's get to
• Let's get back
• Back on

- Come on then, girls. That's enough. back to ours.
هيّا فتيات ، هذا يكفي لنعد إلى منزلنا ..

Now, uh, let's get back to it, get you ready for the test.
والآن لنعد إلى الدراسة، ونستعد للاختبار.

I mean, we can get back to London and try to look for men who can.
.لنعد إلى لندن و نبحث عن أولئك الذين يسعهم ذلك

Let's go back to 2044 and find this guy.
2044 هيا لنعد إلى و نقوم بالعثور على هذا الرجل

We're unprepared. Let's go to the hotel, do research--
نحن غير مستعدين لنعد إلى الفندق و نقوم ببعض الأبحاث

Then let's get to work.
إذًا لنعد إلى العمل

Good. Let's fall back to that tree line. Wait till sundown.
جيد، لنعد إلى تلك الغابة و ننتظر غروب الشمس.

Well, then, back to the thaumaturgy and ensorcellment.
حسناً ، إذاً ، لنعد إلى صنع المعجزات و القوى الخارقة

Bring him on down. back to your office, sir.
ـ أصطحبه إلى هُنا ـ لنعد إلى مكتبك، سيدي

Because this is the first I'm hearing of it. Uh... Let's get back to work, shall we?
لأنه هذه هي المرة الأولى التي أسمع بهذا الأمر لنعد إلى العمل أليس كذلك؟

Right, come on, back to the car. No, no, no, let me go!
حسناً لنعد إلى السيارة لا لا لا , دعيني أذهب ..

All right, let's just head back to the dock and start again.
حسناً، لنعد إلى حوض السفن ونبدأ من جديد.

Yeah, she has A strange sense of humor, but let's get back to her parents.
،أجل، لديها حس عالي بالدعابة ولكن لنعد إلى أمر والداها

Let's get back to our topic, let's talk about your foster parents.
لنعد إلى موضوعنا لنتحدث عن والديكِ بالتبني

Look, pack up whatever you need and we'll go back to my place.
انظري اجمعي كل ما يلزمك و لنعد إلى منزلي

Anyways, let's get back to work before you're all forced to join the circus.
لنعد إلى العمل قبل أن تجبروا جميعا على الإنضمام إلى السيرك

Okay,so,let's go back to the scene and turn over every rock.
حسناً، إذاً، لنعد إلى مكان الحادث وفحص كل صخرة

Come on. Let's go to the car and find that notebook.
هيا إذن، لنعد إلى السيارة ونجد دفتر الملاحظات ذاك

- Hmm. - Anyway, let's get to the squat and cough.
لنعد إلى الربض والسعال

Back on the plane. I want wheels up in twenty.
لنعد إلى الطائرة، أريدها في الجو خلال عشرين دقيقةً.