"لنعمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's work
• to work
• Let's get
• let us work
• working
• to go
• Let's do
• work with
• Let's make
• let us act
• us to
• us all work together

Let's work together smiling from now. Stop fucking up my face!
لنعمل معاً بإبتسامة منذ الآن توقف عن العبث في وجهي

Until the Olympics in 1988, Let's work hard for one year.
حتّى الألعاب الأولمبية في 1988، لنعمل بجدّ لمدة سنة واحدة.

Obviously we need to find a way to work together.
من الواضح أنه يجب أن نجد طريقة لنعمل سوياً

And we have only so much money to work with.
و لدينا فقط الكثير من المال لنعمل من أجله.

Does not help. All right, Let's get our shit together, guys.
هذا لا يُساعد , لا بأس لنعمل معاً يا رجال

Instead of a clash of civilizations, let us work towards the convergence of pluralism.
وبدلا من صدام الحضارات، لنعمل من أجل تحقيق تقارب التعددية.

We are proud of that record, and we will continue on that path, working together with all Member States in Asia and around the world.
ونحن فخورون بذلك السجل، وسنواصل المسيرة على ذلك الدرب، لنعمل مع جميع الدول الأعضاء في آسيا وحول العالم.

We got until sundown. Let's work with that.
أمامنا مهلة حتى غروب الشمس لنعمل على ذلك

Great. Let's work on it. Mm.
عظيم ، لنعمل عليه إذا هذا كان رائعاً حقاً ما الوقت الذي يجب علينا أن نكون هناك ؟

Let's work our hardest for that day to come sooner.
لنعمل كل ما بجهدنا جميعا حتى يحدث هذا فى وقت اسرع

You don't want to solve the murder, Let's work on a different case.
، لاتريد حلّ جريمة القتل .. لنعمل على قضيّةٍ أخرى

Let's work with determination in the fields Things don't just come out of the blue
لنعمل بإصرار في الحقول إن الأمور لا تأتي من الفراغ

To us, the way ahead seems simple: get to work in areas where there is agreement to do so.
وما نراه هو أن الطريق أمامنا طريق بسيط: لنعمل في المجالات التي يتوافر الاتفاق عليها.

In brief, we are all here to work for a world fit for children.
وخلاصة القول إننا هنا جميعاً لنعمل في سبيل عالم صالح للأطفال.

Now Let's get vitals, a temp, cbc, cmp, ua with cs.
حسناً لنعمل لها الفحوصات الاساسيه, الحرارة, الدم, الامراض المزمنه, البول, الحساسيه.

Let's get an egd scope and 70 milligrams of ketamine.
لنعمل منظار و أيضاً 70 ميلليغرام من الكيتامين

So let us work together within this Conference to make real multilateral progress.
لنعمل معاً، في نطاق هذا المؤتمر، من أجل إحراز تقدم حقيقي متعدد الأطراف.

We don't have much to go on. The image we're working off is low res...
ليس لدينا الكثير لنعمل عليه الصورة التي نعمل عليها دقتها سيئة

T-there was a meta attack at ccu, and we just don't have much to go off of.
أكان هناك هجوم أميتا في سي سي يو، ونحن فقط ليس لدينا الكثير لنعمل عليه.

But Let's do a histological review... to see if there are any other indicators of an eating disorder.
لكن لنعمل معاينة نسيجية لنرى لو كان هنالك دلائل أخرى على خلل بعملية الأكل

Let's make more popcorn. - No, we had enough. Why don't we watch the rest of the movie?
ـ لنعمل المزيد من الفوشار ـ لا، لقد تناولنا ما يكفى، لِمَ لا نشاهد بقية الفيلم؟

As people of profound ethical convictions, let us act according to our conscience.
وبوصفنا أشخاصاً ذوي قناعات أخلاقية عميقة، لنعمل وفقاً لما يمليه علينا ضميرنا.

Now is the time for all of us to do our part.
لقد حان الوقت الآن لنعمل جميعاً لتحمل نصيبنا من المسؤولية.

So, Conference, let us all work together with resolve and ambition to lay the foundations that will allow us to move towards that shared vision of a world free of nuclear weapons.
وهكذا، أيها الجمع، لنعمل اليد في اليد بعزم وطموح لوضع الأسس التي ستسمح لنا بأن ندفع إلى الأمام تلك الرؤية المتقاسمة المتمثلة في عالم خالٍ من الأسلحة النووية.