"لنفسك شيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• yourself something

Listen, I've got about another hour here, so why don't you, uh, run down and grab yourself something to eat?
لدي ساعة أخرى هنا لم لا تذهبي وتحضري لنفسك شيئاً للأكل ؟

I mean, if it's no trouble. You can get yourself something nice, maybe some animal crackers or something.
أعني إذا لم يكن هناك مشكلة يمكن أن تحضر لنفسك شيئاً لطيفاً

Not going to happen, so go get yourself something to eat.
هذا لن يحدث لذلك إذهب واحضر لنفسك شيئاً لتأكله

And Buy Yourself... Something That Is Pretty...
بعد المدرسة اذهبي إلى المتجر واشتري لنفسك شيئاً جميلاً

Here you go, big winner. Buy yourself something pretty and frilly.
تفضلي أيتها الفائزة العظيمة اشتر لنفسك شيئاً جميلاً ومزخرف

You go and buy yourself something.
هذه 100 دولار اذهبي واشتري لنفسك شيئاً

Now, pick yourself something off the shelf.
الآن، أخذ لنفسك شيئاً من الرف.

Buy yourself something nice.
تفضل ، إشتر لنفسك شيئاً جميلاً

Buy yourself something pretty. You deserve it.
اشترى لنفسك شيئاً جميلاً أنت تستحق ذلك

Here. Go buy yourself something sexy.
اذهب واشتري لنفسك شيئاً مثيراً

Maybe you were telling yourself something.
ربما كنت تقول لنفسك شيئاً ما

Buy yourself something nice, sugar, okay?
إشتري لنفسك شيئاً جميلاً

Here you go. Get yourself something nice.
تفضل اشتري لنفسك شيئاً جميلاً

You buy yourself something nice.
اشتري لنفسك شيئاً لطيفاً.

And get yourself something nice.
وأحضر لنفسك شيئاً لطيفاً

Get yourself something to play it on.
إجلب لنفسك شيئاً لتلعب عليه

What, you didn't get yourself something?
ماذا، ألم تحضر لنفسك شيئاً ؟

Well, get yourself something nice from me.
-اشتري لنفسك شيئاً لطيفاً هدية مني

Find yourself something to do.
جد لنفسك شيئاً تفعله

And get yourself something nice. Yo!
وأشتر لنفسك شيئاً جيداً.