"لنفسي في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• myself in
• to myself
• myself on
• myself at
• of myself

I rooted myself in his life, in the Grange.
أنشأت جذور جديدة لنفسي في حياتى في الجرانج

But here's what I tell myself in my quiet moments.
و لكن هاكم ما أقوله لنفسي في لحظاتي الهادئة.

When I looked at myself in the mirror, I just... I... I halfway expected to see her right behind me...
عندما نظرتُ لنفسي في المرآة، كنتُ أتوقع رؤيتها ورائي.

I was thinking, I was saying to myself the other day ...
لقد كنت أفكر في ما كنت أقوله لنفسي في ذلك اليوم

I hobbled myself on the battlefield, was branded a coward, my wife ran away and left me, then my son was called to the front.
سبّبتُ إعاقةً لنفسي في ميدان المعركة، و صُنّفتُ جباناً هربَتْ زوجتي و تركَتْني ثمّ استُدعي ولدي إلى الجبهة

I feel so guilty, I can't even look at myself in the mirror.
اشعر انني مذنب جدا ، لا اقدر حتى انظر لنفسي في المرآة

I feel like I've been lookin'at myself in a mirror all day.
أشعر وكأننّي كنت أنظر لنفسي في المرآة طوال اليوم.

Sometimes I look at myself in the mirror and I don't know who I am.
أحياناً أنظر لنفسي في المرآة و لا أعلم من أكون

And it's come to that point where I can't even look at myself in the mirror.
ووصلت إلى مرحلة لا أستطيع النظر لنفسي في المرآة.

I can look at myself in the mirror and say, "Hey, I do not have a personality defect.
أنا أستطيع أن أنظر لنفسي في المرآة وأقول : " أنا لا أملك عيوب في شخصيتي,

You know, it's not as nice as high fiving myself in the mirror when I'm doing a hot chick... but it's nice.
.. ليس جيداً بمقدار تحيتي لنفسي في المرآة وأنا أضاجع فتاة جميلة ولكنه جيد

I was in the bathroom, looking at myself in the mirror, when I noticed, and I think I can be completely objective about this, that I have a very nice ass for a guy my age.
لقد كنت بالحمام ونظرت لنفسي في المرآة عندما لاحظت، واعتقد أنني موضوعي حول هذا أنني لديّ مؤخرة لطيفة لرجل بعمري

See, when I first came into this room with the police, I took a number of photos and I happened to catch a reflection of myself in this mirror here.
عندما أتيت لهنا مع الشرطة أخذت عدد من الصور و التقطت انعكاس لنفسي في هذه المرآة هنا

'Now I've justified this to myself'in all sorts of ways.
الآن، برّرت هذا لنفسي في كلّ أنواع الطرق

The harder I'd try to be what he wanted me to be, the less I saw myself in his eyes.
كلما قل اهتمامي به كلما قلت رؤيتي لنفسي في عينيه

I have said those words to myself the first morning of every trial.
كنت أقول هذه الكلمات لنفسي في أول صباح لكل محاكمة

Well, I got the apartment to myself this weekend.
حسنا، أنا حصلت على شقة لنفسي في نهاية هذا الاسبوع.

I planned on giving it to myself on my 300th birthday.
لقد خططت بإعطائها لنفسي في عيد ميلادي الـ300

I'm just receiving a gift from God of a vision of myself on April 29th.
أنا فقط استلم هبة من الله ورؤيتي لحلم لنفسي في التاسع والعشرين من ابريل المقبل

I once saw a picture of myself at a friend's poetry slam... and all you could see were the whites of my eyes.
مرهـ رأيت صورة لنفسي في حفل لإحدى أصدقائي وكل ماتراهـ هو بياض عيناي