"لنفقات التشغيل العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for general operating expenses

For 2001, the projection for general operating expenses was $388,000.
ويبلغ حجم الاسقاطات لنفقات التشغيل العامة 000 388 دولار لعام 2001.

A budget of $200,000 for general operating expenses remains constant from year to year.
وما زالت ميزانية المكتب البالغة 000 200 دولار لنفقات التشغيل العامة باقية على حالها من سنة إلى أخرى.

The estimates for staff costs had to be increased, as did the provision for general operating expenses.
وتعينت زيادة تقديرات تكاليف الموظفين، وكذلك زيادة المخصصات لنفقات التشغيل العامة.

VIII.80 The resources proposed for general operating expenses of $28,078,600 reflect an increase of $1,989,100 over the resources appropriated for 2006-2007.
ثامنا - 80 وتعكس الموارد المقترحة لنفقات التشغيل العامة البالغ قدرها 600 078 28 دولار زيادة قدرها 100 989 1 دولار على الموارد التي اعتمدت للفترة 2006-2007.

This includes $138,000 for one P-2 and three General Service staff, as well as $70,700 for general operating expenses.
ويشمل هذا المبلغ 000 138 دولار لتغطية تكاليف وظيفة واحدة برتبة ف-2 وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة، فضلا عن 700 70 دولار لنفقات التشغيل العامة.

Country and regional offices will experience a volume decrease of $1,332,800, including a volume decrease of $930,900 for staffing requirements, $122,500 for travel, $175,300 for general operating expenses (mainly office rentals) and $101,200 for equipment.
49- سينخفض حجم الميزانية المخصص للمكاتب القطرية والاقليمية بمقدار 800 332 1 دولار، منها انخفاض في الحجم بمبلغ 900 930 دولار فيما يتعلـق بالاحتياجات من الموظفيـن، وبمبلغ 500 22 دولار للسفر، وبمبلغ 300 175 دولار لنفقات التشغيل العامة (أساسا استئجار المكاتب)، وبمبلغ 200 101 دولار للمعدات.

26.62 The amount of $33,411,400 provides for: (a) the continuation of the 263 posts in 64 countries reflected in table 26.24 ($23,670,500); and (b) non-post costs ($9,740,900) reflecting a reduction in requirements for general operating expenses and furniture and equipment based on experience ($430,000).
26-62 يغطي المبلغ 400 411 33 دولار ما يلي: (أ) الإبقــاء على الـ 263 وظيفــة، في 63 بلدا، الواردة في الجدول 26-24 (500 670 23 دولار)؛ و (ب) تكاليف غير متصلة بالوظائف (900 740 9 دولار) تعكس انخفاض الاحتياجات لنفقات التشغيل العامة والأثاث والمعدات، استنادا إلى الخبرة السابقة (000 430 دولار).

The increase in requirements for other staff costs (SwF 35,600), training (SwF 50,000) and furniture and equipment (SwF 155,000) is offset by a decrease in requirements for general operating expenses (SwF 189,400) and for supplies and materials (SwF 51,200).
ويقابل الزيادة في الاحتياجات تكاليف الموظفين الأخرى (600 35 فرنك سويسري) والتدريب (000 50 فرنك سويسري) والأثاث والمعدات (000 155 فرنك سويسري) نقصان في الاحتياجات لنفقات التشغيل العامة (400 189 فرنك سويسري) وللوازم والمواد (200 51 فرنك سويسري).

In addition, the resources proposed for general operating expenses of $181,000 reflect an increase of $20,200, owing to the progressive response to General Assembly resolutions 62/216, 63/74 and 63/77, in which the Secretary-General was requested to make provisions for the inclusion of the operational costs related to the three regional centres in the regular budget.
بالإضافة إلى ذلك، فإن الموارد المقترحة لنفقات التشغيل العامة البالغة 000 181 دولار تعكس زيادة قدرها 200 20 دولار، بسبب الاستجابة التدريجية لقرارات الجمعية العامة 62/216 و 63/74 و 63/77، التي طلبت إلى الأمين العام اتخاذ ترتيبات لإدراج التكاليف التشغيلية ذات الصلة بالمراكز الإقليمية الثلاثة في الميزانية العادية.

19. The Advisory Committee notes that the adoption of the above proposals would entail additional resources under budget section 28D, Office of Central Support Services, for general operating expenses for the provision of office furniture in the amount of $28,700 as well as the rental and maintenance of premises and a one-time provision for the alteration of office space, estimated at $108,500 for the biennium 2006-2007.
18 - تشير اللجنة إلى أن اعتماد المقترحات الآنفة الذكر سيستتبع موارد إضافية في إطار الباب 28 دال، مكتب خدمات الدعم المركزي، مخصصة لنفقات التشغيل العامة لتوفير أثاث للمكاتب بتكلفة قدرها 700 28 دولار، فضلا عن إيجار المباني وصيانتها وتخصيص اعتماد مرة واحدة لتعديل تصميم المكاتب، بتكلفة قدرها 500 108 دولار لفترة السنتين 2006-2007.