"لنكن صرحاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's be honest
• let's be frank

Let's be honest, you used to come out of the stitch and sort of feel emotions, and ever since yesterday's stitch, you've been starting to really feel them.
لنكن صرحاء ، لقد إعتدتِ علي أن تخرجي من عملية الدمج مليئة بالعواطف ومنذ عملية الدمج بالأمس

Although, Let's be honest, I did you a favor.
مع أنه ، لنكن صرحاء عملت لك معروفا

But, in the spirit of pride, Let's be honest about who we are.
لكن بمناسبة روح الاحتفال، لنكن صرحاء بشأن ما نكون

Let's be honest, if we had to rely on anyone else, how would anything get done?
لنكن صرحاء.. إن كان علينا الاعتماد على شخص آخر.. فكيف سيتم أي شيء؟

And, yes, it's also there for love, but, uh, let's be frank, darling, you're more likely to throw yourself off a bridge than ever love again.
ونعم ، هو أيضا هناك للحب وكن ، لنكن صرحاء يا حبيبتي أنت من المُرجح أن تلقين بنفسك من فوق جسر

"Let's be honest, as fun as birthdays are, we could all use a break from the constant cake, so let's celebrate birthday month in style today."
لنكن صرحاء , بقدر متعة أعياد الميلاد نستطيع عوض ذلك أخذ راحة من الكعك لنحتفل فقط بعيد ميلاد شهري

Because Let's be honest, sitting around watching TV, drinking beer and eating ribs alone is what every red-blooded American would rather be doing at all times.
لأنه لنكن صرحاء ، الجلوس ومشاهدة التلفاز وشرب الجعة وأكل الأضلع وحيداً كل ليلة هو ما يود فعله كل أميريكي ذي دماء حمراء طوال الوقت

But Let's be honest, it's gonna take more than a few blackouts to tear me away from my most important job.
لكن لنكن صرحاء... سوف يتطلب الأمر أكثر من عدة انقطاعات بالتيار الكهربائي... ليبعدني عن أهم عمل لي

But Let's be honest.
حسناً، لنكن صرحاء

Come on. Let's be honest, mate.
حسنا لنكن صرحاء

Let's be honest. - Yes, let's.
ولكنك فعلت,لنكن صرحاء

Ladies and gentlemen, Let's be honest.
سيداتي سادتى, لنكن صرحاء

Okay, Lily, Let's be honest.
حسناً ، (ليلي) ، لنكن صرحاء ، جميعناً نعرف دافعكِ الأساسي هنا..

Let's be honest! Okay... I mean, let us be fucking honest.
لنكن صرحاء مع أنفسنا

Well, Let's be honest.
حسناً، لنكن صرحاء...

But Let's be honest.
لكن لنكن صرحاء

Let's be honest.
لنكن صرحاء.

'Cause Let's be honest...
لنكن صرحاء ..

Please, let's be frank here.
من فضلك! لنكن صرحاء