"لنكون عادلين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be fair
• be fair to

to be fair, two of those times were me.
لنكون عادلين , إثنين منهم كانت أنا الفاعلة

Um, to be fair, he is a rookie, and he was playing in his first exhibition game, and it was unexpectedly warm.
لنكون عادلين, هو فعلاً مبتداء, وهو كان يلعب مباراته الأولى, وكانت الرياح قوية.

Well, to be fair, you really haven't seen my chiller side.
حسنًا, لنكون عادلين, أنتَ لم ترى جانبي البارد بعد

to be fair to Joe, he's probably been an inspiration to us.
لنكون عادلين مع جو فقد أصبح الشخص الملهم لنا

Okay, well, to be fair, in a fire, your hair products put you in much more danger than I do.
حسناً، لنكون عادلين في الحريق مستحضرات شعرك تضعك في خطر أكبر مني أنا

We're not here to be fair. We're here to educate.
نحن لسنا هنا لنكون عادلين نحن هنا للتعليم

to be fair to the majority, the school decided to suspend you for a while.
و لنكون عادلين مع الأغلبيه قررت المدرسة إيقافك لبعض الوقت

Well, to be fair, Will Cloud isn't uncute.
حسنا , لنكون عادلين , "ويل كلاود" أليس جميلا؟

But, to be fair, she's also hot.
ولكن لنكون عادلين .. انها ايضاً مثير

Since the 10 guards fail to stand up, to be fair, this round is cancelled.
حيثُ أن ال 10 حراس ! لا يستطيعوا الوقوف تلغى الجولة لنكون عادلين

Well, to be fair and balanced, the term "breaking up" implies that once upon a time, we were together.
لنكون عادلين ومتزنين مصطلح "انفصال" يعني ضمناً أنّ في وقت مضى كنّا على علاقة سويّة

to be fair, Jimothy, the... {\pos(115,260)}That sounds weird.
لنكون عادلين يا جيمثي آآه لا .. هذا الأسم غريب - هل أستطيع مناداتك جيم؟

Well, to be fair, Joseph did misrepresent himself on the questionnaire, and that completely voids the entire algorithm, you know... you know what?
حسناً لنكون عادلين لم يملئ (جوزيف ) الاستبيان بشكل صادق مما أدى إلى تسجيل بيانات خاطئة عنه

to be fair, YOU WARNED ME AHEAD OF TIME
لنكون عادلين, قمت بتحذيري

{\pos(115,260)}Well, to be fair, Jim... {\pos(115,260)}James... {\pos(115,260)}Jimothy...
- لنكون عادلين يا جيم .. جيمس جيمثي

And to be fair to the driver, he did try and offer up an explanation, but Paul wasn't having none of it.
لنكون عادلين لقد حاول السائق شرح الأمر لنا لكن... (باول) لم يعير ذلك اي اهتمام

to be fair, you never said to not do that, so...
لنكون عادلين

Cliff, to be fair, I don't think, uh...
(كليف)، لنكون عادلين أعتقد..