"لننتهي من هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• let's get this over with
• Let's just get this
• Let's get this done
• it over with

You know the drill. No bullshit, let's get this over with.
هل تعرف الحفارة, بدون هراء لننتهي من هذا

Well, then, let's get this over with as quickly as possible,'cause I don't want to spend any more time in this place.
حسنٌ. إذن، لننتهي من هذا في أسرع وقت ممكن، لأنّي لا أريد قضاء أيّ وقت إضافي في هذا المكان

Lieutenant, bring the van around. let's get this over with.
ياملازم اجلب الشاحنة هنا لننتهي من هذا الامر

Yeah, well, Let's just get this over with, okay?
أجل، حسناً، لننتهي من هذا الأمر وحسب، اتفقنا؟

Personally, I don't care what makes you happy, so Let's just get this over with.
وشخصياً، لا يهمني ما يجعلك سعيداً لذا لننتهي من هذا

[Thor YELLS] Adopted brother. Let's get this done, shall we?
أخ متبني , لننتهي من هذا , هل نفعل ذلك ؟

Well, okay, just go in, get it over with.
حسناً، وهو كذلك، ادخلي فحسب، لننتهي من هذا سريعاً.

let's get this over with so we get back to focusing
لننتهي من هذا لنتمكن من التركيز

All right, gentlemen. let's get this over with.
حسناً أيها السادة لننتهي من هذا

let's get this over with Nazi filth.
لننتهي من هذا, أيها النازيّ اللعين

let's get this over with.
لننتهي من هذا الأمر

let's get this over with.
لننتهي من هذا الأمرُ برمته

let's get this over with.
لننتهي من هذا الموضوع.

Let's just get this over with. Check me out, sawbones.
لننتهي من هذا افحصني أيها الطبيب الجراح

I don't know, Matt. Let's just get this over with.
لا أدري يا (مات) لننتهي من هذا الأمر فحسب.

All right, Let's just get this over with.
حسناً، هيّا لننتهي من هذا فقط.

Let's just get this over with.
لننتهي من هذا وحسب

- Let's just get this over with.
لننتهي من هذا فحسب

Let's just get this over with.
لننتهي من هذا الأمر

Let's get this done so I can go eat.
لننتهي من هذا لأستطيع الذهاب للأكل

Let's get this done quickly. We gotta move.
لننتهي من هذا بسرعة يجب ان نتحرك

LET'S JUST GET it over with.
لننتهي من هذا الأمر