"لننهي هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Let's end this
• Let's finish this
• let's get this over with
• to end this
• let's wrap it up

Let's end this with a duel.
لننهي هذا الموضوع عن طريق المواجهة

Let's end this madness and get on with our lives.
لننهي هذا الجنون ونستمر بحياتنا

Let's end this and go home to our children.
لننهي هذا ونذهبَ للمنزل إلى أطفالنا

You gotta be kidding me. Come on, Let's finish this. On me.
لابد أنك تمازحني هيا, لننهي هذا, أتبعوني

You still have much to contribute to the world, so Let's finish this.
لا زال لديك الكثير لتقدميه للعالم لننهي هذا

I appreciate it. All right. let's get this over with before the guy with the skull gets cranky
أقدر ذلك، حسناً، لننهي هذا قبل أن يصبح هذا الشخص غاضباً

Now, to end this perfect day on the perfect note,
الآن، لننهي هذا اليوم المثالي بالشخص المثالي

All right, people, let's wrap it up.
حسنا،يا ناس لننهي هذا

Okay... Let's end this.
حسناً، لننهي هذا

Let's end this once and for all
لننهي هذا الأمر وإلى الأبد

Now then, Let's end this, shall we?
حسنا الآن لننهي هذا , موافق ؟

Yeah. Let's end this.
أجل، لننهي هذا الأمر

Let's end this!
لننهي هذا الأمر

Let's end this quickly.
لننهي هذا سريعا

We don't have much time. Let's finish this.
ليس لدينا الكثير من الوقت ، لننهي هذا الأمر.

All right, gang. Actors in positions. Let's finish this picture.
حسناً، الممثلون في مواقعهم لننهي هذا الفيلم

Let's finish this once and for all.
لننهي هذا الأمر مرة واحدة وللأبد

Let's finish this. Just you and me.
.هيّا، لننهي هذا .أنا و أنت فقط

But not you. So Let's finish this.
لكن ليس انت ، لذا لننهي هذا الامر

I'm sure she'll be delighted to shell out and pimp our ride. A'ight. let's get this over with, LeBron.
أنا متأكد من أنها سوف تكون سعيدة لننهي هذا مع ليبرون

Aye then, laddie. Live or die. let's get this over with.
هيا أيها السادة، حانت لحظة الحقيقة، لننهي هذا الأمر

The only way we all leave, is to end this now.
الحل الوحيد هو أن نخرج جميعنا، لننهي هذا الآن.

Come on, let's wrap it up.
هيّا، لننهي هذا.