"لنوبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• attack
• a seizure
• shift
• seizing
• a fit
• stroke
• episode
• had a panic

And the coroner said he had a heart attack.
وقال الطبيبُ الشرعي أنه قد تعرَّض لنوبة قلبية

Hemmings had a heart attack. He's in St Mary's hospital.
.هيمنجز تعرض لنوبة قلبية إنه فى مستشفى شارع مارى

I can't have a heart attack and pretend like it never happened.
لا يمكنني أن أتعرّض لنوبة قلبية وأتظاهر بأن شيئاً لم يكن

He killed an unarmed colleague and later suffered a seizure.
قتل رفيقاً أعزل عن السلاح ثم تعرض لنوبة صرع

An ordinary work shift, with the exceptions specified by law, shall not exceed eight hours for a day shift or seven hours for a night shift.
ولا تتجاوز نوبة العمل العادية ثماني ساعات بالنسبة لنوبة النهار وسبع ساعات بالنسبة لنوبة الليل، ما عدا في الحالات الاستثنائية التي يحددها القانون.

While I'm busy, you all can check out the Knight down in the E.R., who, instead of seizing the throne, just seized.
فيما أنا منشغل، يمكنكم تفقد الفارس الذي بالطوارىء ،والذي بدلاً من أن ينتزع العرش تعرّض لنوبة

You were worried she'd have an asthma attack or something.
انت قلقت عليها ، لأنها قد تتعرض لنوبة ربو

Come on, this doesn't have to do with some guy having a heart attack here in the penthouse.
بالله عليك لا يبدو ما حصل هنا بأن شخصاً تعرض لنوبة قلبية في هذه الشقة الفندقية

This morning, he had an acute anxiety attack and was hospitalized.
هذا الصباح, لقد تعْرض لنوبة قلق حادة.. و أُدخِل المشفى.

She had a heart attack and died on the way here.
لقد تعرّضت لنوبة قلبية و ماتت في طريقها إلى هنا

He had a heart attack in court this morning.
لقد تعرض لنوبة قلبية في المحكمة هذا الصباح

It has been reported that Mr. Kaboudvand's medical condition is serious and that he suffered a heart attack while in prison.
وورد أن الحالة الصحية للسيد كابودفاند خطيرة وأنه تعرض لنوبة قلبية في السجن.

Mr. Monsalve Bedoya has allegedly suffered a heart attack, has experienced high fevers, suffers from an inflammation of the prostate and shows symptoms of severe depression with recurring thoughts of suicide.
ويزعم أن السيد مونسلافي بيدويا تعرض لنوبة دماغية وعانى من نزلات حمى شديدة ويعاني من التهاب في البروستاتة وتظهر عليه أعراض اكتئاب شديد مع تواتر التفكير في الانتحار.

Elman Aliev, three years old, suffered a heart attack.
وقد تعرض علمان أليف، وعمره ثلاث سنوات، لنوبة قلبية.

As explained by the medical expert, such a person is at a greater risk of a heart attack within a month of the last exposure to the cause of chronic stress.
وكما أوضح الخبير الطبي، يكون شخص كهذا أكثر عرضة لنوبة قلبية في غضون شهر من تعرضه اﻷخير لسبب الاجهاد المزمن.

Would you be interested in a device that links to your smartphone and lets you know, even before it happens, whether you're having a panic attack
هل أنت مهتم بجهاز يرتبط بهاتفك ويُعلمك مسبقاً إن كنت تتعرض لنوبة ذعر

It all looks like the guy had a seizure while painting it.
كلها تبدو وكأن الرجل الذي كان يرسمها تعرض لنوبة

Patient had a seizure 10 minutes before my shift ended.
مريض تعرض لنوبة قبل عشر دقائق من نهاية نوبة عملي

It's my business when you're having a seizure in the middle of the FBI.
إنه من شأني طالما تعرضت لنوبة في وسط المكتب الفدرالي.

There's a lot of you here turned out for a second shift last night.
هناك الكثير منكم هنا تحولت لنوبة ثانية الليلة الماضية.

He's seizing! I need a crash cart!
إنّه يتعرّض لنوبة صرع أحتاج لعربة أدوية

If he doesn't watch'People's Court'in about 30 seconds... he'll have a fit on your porch.
إذا لم يشاهد محكمة الشعب في غضون 30 ثانية سيتعرض لنوبة هنا في شرفتك

Did you have a stroke, you weird asshole man?
هل تعرّضت لنوبة ما أيّها الحقير غريب الأطوار؟

Yes, could you tell him that I just had an episode, and can he call me back?
نعم، هل بإمكانك أن تقول له أنني تعرضت لنوبة و أن يعاود الاتصال بي؟

So the doctor said you had a panic attack.
الطبيب قال أنك تعرضت لنوبة فزع