"لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of New Zealand to the United Nations
• New Zealand to the United Nations presents
• New Zealand to the United Nations addressed
• New Zealand to the United Nations to
• New Zealand to the United Nations has
• Permanent Representative of New Zealand

Ms. Alice Revell, Permanent Mission of New Zealand to the United Nations, was appointed Moderator of the Workshop.
وعُينت السيدة أليس ريفيل من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة منسقةً لحلقة العمل.

Ambassador and Permanent Representative of New Zealand to the United Nations
السفيرة والممثلة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Permanent Representative of New Zealand to the United Nations
الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

The Permanent Mission of New Zealand to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and has the honour to refer to his note of 21 June 2004.
تهدي البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)، ويشرفها بأن تشير إلى مذكرته المؤرخة 21 حزيران/ يونيه 2004.

H.E. Mr. Don MacKay, Permanent Representative of New Zealand to the United Nations
سعادة السيد دون ماكي، الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Permanent Mission of New Zealand to the United Nations
البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 12 June 2013 from the Permanent Mission of New Zealand to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 12 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 17 September 2012 from the Permanent Mission of New Zealand to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2012 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

8. In a note verbale dated 22 February 2012, the Permanent Mission of New Zealand to the United Nations informed the Secretariat of the following:
8 - أبلغت البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة الأمانة العامة في مذكرة مؤرخة 22 شباط/فبراير 2012 بما يلي:

A/66/157 -- Letter dated 14 July 2011 from the Permanent Representative of New Zealand to the United Nations addressed to the Secretary-General
A/66/157 - رسالة مؤرخة 14 تموز/يوليه 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 14 July 2011 from the Permanent Representative of New Zealand to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 14 تموز/يوليه 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 22 June 2011 from the Permanent Mission of New Zealand to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 22 حزيران/يونيه 2011 موجهة إلى رئاسة اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 2 May 2008 from the Permanent Mission of New Zealand to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 2 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 21 October 2008 from the Permanent Representative of New Zealand to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 21 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 11 January 2006 from the Permanent Mission of New Zealand to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 11 كانون الثاني/يناير 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 15 November 2006 from the Permanent Mission of New Zealand to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 23 May 2007 from the Permanent Mission of New Zealand to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 23 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

The Permanent Mission of New Zealand to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) and has the honour to submit the attached report (see annex) in line with paragraph 25 of Security Council resolution 2094 (2013).
تهدي البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيسة اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006) وتتشرف بتقديم التقرير المرفق طيه (انظر المرفق) تمشيا مع الفقرة 25 من قرار مجلس الأمن 2094 (2013).

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully with the assistance of its experts and has written to the Permanent Representative of New Zealand to the United Nations to set out its preliminary comments.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بعناية في التقرير بمساعدة من خبرائها، وكتبت رسالة إلى الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة ضمنتها مجموعة من تعليقاتها الأولية.

The Permanent Mission of New Zealand to the United Nations has the honour to transmit herewith the report of New Zealand outlining measures taken to effectively implement resolution 1929 (2010).
وتتشرف البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة بأن ترفق طيه تقرير نيوزيلندا عن التدابير التي اتخذتها لتنفيذ القرار 1929 (2010) تنفيذا فعالا.