"لنيو ساوث ويلز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• New South Wales
• of NSW
• the NSW

1998 to date Judge, Supreme Court of New South Wales.
منذ 1998 حتى الآن قاض لدى المحكمة العليا لنيو ساوث ويلز.

Some of these have been published in The Judicial Review, published by the Judicial Commission of New South Wales.
وقد نشر بعض هذه البحوث في مجلة The Judicial Review، التي تنشرها اللجنة القضائية لنيو ساوث ويلز.

1998 to date Judge, Supreme Court of New South Wales.
منذ 1998 حتى الآن قاضي في المحكمة العليا لنيو ساوث ويلز.

Admitted to practice as a barrister and solicitor of the Supreme Court of New South Wales and the Supreme Court of Tasmania
١٩٨٧ أُذن له بالمزاولة كمحامي مرافعات ومحامي تحضيري لدى المحكمة العليا لنيو ساوث ويلز ومحكمة النقض العليا لتسامانيا

1973 Admitted as a Barrister of the Supreme Court of New South Wales, Australia
1973 اعتُمد محامي مرافعة في المحكمة العليا لنيو ساوث ويلز في أستراليا

Australia: Supreme Court of New South Wales
أستراليا: المحكمة العليا لنيو ساوث ويلز

On 25 October 1990, he was convicted by the Supreme Court of New South Wales on three charges of murder and sentenced to an unspecified term of imprisonment.
وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر 1990، أدانته المحكمة العليا لنيو ساوث ويلز بثلاث تهم بالقتل وحكمت عليها بعقوبة سجن غير محددة.

Victimization of an individual who has initiated a complaint of racial discrimination is unlawful under section 50 of the New South Wales Anti-Discrimination Act of 1977.
وإذا وقع شخص ضحية للتمييز العنصري بسبب الشكوى التي قدمها فهذا أمر غير قانوني بموجب القسم ٥٠ من قانون مناهضة التمييز العنصري لنيو ساوث ويلز لعام ١٩٧٧.

1998 Consultant with the Judicial Commission of New South Wales on a project for revision of the directions to be given to juries in criminal trials.
1998 مستشار اللجنة القضائية لنيو ساوث ويلز بشأن مشروع لتنقيح التوجيهات الصادرة لأعضاء هيئات المحلفين في المحاكمات الجنائية.

The New South Wales Court of Criminal Appeal deals with more than 50 per cent of all appellate criminal work throughout Australia.
وتنظر محكمة الاستئناف الجنائي لنيو ساوث ويلز في أكثر من 50 في المائة من إجمالي قضايا الاستئناف الجنائية في جميع أنحاء استراليا.

Justice Hunt has regularly delivered papers dealing with criminal law issues to conferences of the judges of, variously, the Supreme Court, the District Court and the Local Court of New South Wales.
وقد دأب القاضي هنت على القيام، بصورة منتظمة، بتقديم أبحاث تتعلق بمسائل القانون الجنائي في المؤتمرات التي تضم قضاة المحكمة العليا ومحكمة المنطقة والمحكمة المحلية لنيو ساوث ويلز.

Local Government Association of New South Wales
رابطة الحكومات المحلية لنيو ساوث ويلز

On 8 August 1979, he was convicted by the Supreme Court of New South Wales of conspiracy to murder and sentenced to sixteen years imprisonment.
وفي 8 آب/أغسطس 1979، أدانته المحكمة العليا لنيو ساوث ويلز بالتآمر من أجل الاغتيال وأصدرت في حقه حكماً بالسجن لمدة 16 سنة.

In 10 May 2004, the author was advised by the Attorney General of New South Wales that, given the decision of the Administrative Decisions Tribunal, his claim for compensation was rejected.
وفي 10 أيار/مايو 2004، أبلغ المدعي العام لنيو ساوث ويلز صاحب البلاغ رفض المطالبة التي قدمها للحصول على تعويض استناداً إلى قرار محكمة القرارات الإدارية.

The decision of the Supreme Court of New South Wales was subject to appeal and did not therefore constitute a " final decision " within the meaning of article 14, paragraph 6.
وكان قرار المحكمة العليا لنيو ساوث ويلز قابلاً للاستئناف ومن ثم لم يكن يشكل " حكماً نهائياً " بالمعنى الوارد في الفقرة 6 من المادة 14 من العهد.

1987-1994 Judge, Supreme Court of New South Wales (first woman to hold this position).
1987-1994 قاضية، المحكمة العليا لنيو ساوث ويلز (كانت أول امرأة تتولى هذا المنصب).

New South Wales has implemented initiatives under the NSW Rural Health Plan which have had a positive impact on many women's lives, with more services now being offered closer to where people live, including specialist services in regional centres that were previously only available in cities.
ونفذت نيو ساوث ويلز مبادرات في إطار خطة الصحة الريفية لنيو ساوث ويلز التي كان لها أثر ايجابي على حياة كثير من النساء، مع توفير المزيد من الخدمات الآن على مقربة من المناطق التي يعيش فيها السكان، بما في ذلك الخدمات المتخصصة في المراكز الإقليمية التي كانت تتاح في السابق للمدن فقط.

The New South Wales Attorney-General has established a Criminal Justice Sexual Offences Task Force to explore ways to improve the criminal justice response in sexual assault matters and to consider legal, evidentiary and procedural barriers and the feasibility of creating a specialist sexual assault court in New South Wales.
وشكّل النائب العام لنيو ساوث ويلز فرقة عمل معنية بالجرائم الجنسية وتابعة للعدالة الجنائية، بغية استكشاف السبل لتحسين استجابة العدالة الجنائية في مجال الاعتداءات الجنسية، والنظر في المعوقات القانونية والثبوتية والإجرائية وفي إمكانية تأسيس محكمة خاصة للاعتداءات الجنسية في نيو ساوث ويلز.

The mandate of NSW Supreme Court to review coronial findings would apply to the situation alleged by the author, i.e. that the coronial inquest was an ineffective or insufficiently independent inquiry.
فولاية المحكمة العليا لنيو ساوث ويلز باستعراض نتائج تحقيقات الوفيات تنطبق على الحالة المزعومة من صاحبة البلاغ بأن تحقيق الوفيات كان غير فعال أو غير مستقل بما فيه الكفاية.

2.6 The author consulted with the NSW Legal Aid Commission (LAC) with a view to obtaining legal aid for proceedings before GREAT.
٢-٦ واستشار صاحب البلاغ لجنة المعونة القانونية التابعة لنيو ساوث ويلز بهدف الحصول على معونة قانونية في الدعوى المعروضة على محكمة الاستئناف.