"لن أتفاجأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wouldn't be surprised
• it wouldn't surprise me
• I would not be surprised

To the point that I wouldn't be surprised if she went to confess everything.
للدرجة التي لن أتفاجأ فيها لو ذهبت للاعتراف بكل شيء.

I wouldn't be surprised if there's shill bidding going on at Nasty Gal.
لن أتفاجأ إذا عرفت أن هناك مزايدات مدسوسة في ناستي غال

Well, I wouldn't be surprised if this particular monster is a tickle monster.
حسنا، لن أتفاجأ إذا كان هذا الوحش بالذات وحش دغدغة.

And I wouldn't be surprised if he took my money from that bastard and bailed.
و لن أتفاجأ. إذا كان قد أخذ مالي من ذلك الوغد و هرب.

I don't know, Senator, but it wouldn't surprise me.
لا أعرف أيها السيناتور, لكن لن أتفاجأ بذلك

In fact, I wouldn't be surprised if that's what's happened to the young lady we just saw.
في الواقع، لن أتفاجأ إن كان ذلك ما حدث للفتاة الشابة التي زرناها للتّو.

I wouldn't be surprised if numerous possessions were in fact misdiagnosed cases of a phenomenon we are just now discovering.
لن أتفاجأ إن كانت حالات المسّ العديدة حالات مرضية شخصت خطأ عن ظواهر بالكاد نكتشفها الآن.

I wouldn't be surprised if he was a plant all along.
لن أتفاجأ إذا كان مزروعاً كل هذه الفتره.

I wouldn't be surprised if none of you talked to me ever again.
لن أتفاجأ لو أن لا أحد منكم تحدث إليّ مجدداً

Not so good. I mean,I wouldn't be surprised if they forfeit the rest of the season.
أعني، أنا لن أتفاجأ إذا خسروا بقيّة الموسم

I wouldn't be surprised if he flat-out kills her.
على فرانك بوسي ، بحق الجحيم لن أتفاجأ إذا ما قتلها مباشرة

I wouldn't be surprised if they reconsider your promotion.
لن أتفاجأ إذا قاموا , بإعادة النظر في ترقيتك

I wouldn't be surprised if there was a major illegal distillery operating there.
لن أتفاجأ إن وجدت هناك عملية تهريب خمور كبيره

- I wouldn't be surprised if you did that firecracker thing.
لن أتفاجأ لو كنت المسئول عن حادثة المفرقعات

I-I can see him, uh, tomorrow at 4:00 if you like, but I gotta tell ya I wouldn't be surprised if he's fine by then.
غداً عند الرابعة إن أردت لكن علي أن أخبرك أنني لن أتفاجأ إن كان قد تحسن حينها

I wouldn't be surprised if he announces another big takeover today.
لن أتفاجأ إن أعلن عن صفقة كبيرة أخرى اليوم.

But I wouldn't be surprised to see him back at Magic School someday.
لكنني لن أتفاجأ من رؤيته يعود إلى مدرسة السحر يوماً ما

But filthy as they are I wouldn't be surprised when the inspection would drop by.
.. لكنقذرةكما هي. لن أتفاجأ إذا زارنا تفتيش مفاجئ

I wouldn't be surprised if your husband had something to do with it, would you?
لن أتفاجأ إذا علمت إن زوجك لديه شيئاً ليفعله معه, أستتفاجئين أنتى؟

Because knowing how much this company loves productivity, it wouldn't surprise me if 14-hour days became the new normal.
لن أتفاجأ لو أصبح العمل لمدة 14 ساعة يومياً هو المعدل الطبيعي الجديد

I would not be surprised at all 25 years time people will look back at the last 10 to 20 years
لن أتفاجأ مطلقاً أنّه بعد 15، 20 أو 25 عاماً، سوف يتذكّر الناس السنوات الـ 10 أو الـ 20 الفائتة،