"لن أتمكن من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I won't be able to
• not gonna be able to
• will not be able to
• couldn't
• never be able to
• I wouldn't be able
• wouldn't be able to
• I'm not gonna be able
• am not able to
• I cannot
• I could never
• I'm unable to
• I'm never gonna
• I will not be able
• I'll never get through

I won't be able to live without sunlight and air.
لن أتمكن من العيش من دون نور الشمس والهواء.

I won't be able to leave for three years.
فانأ لن أتمكن من الرحيل لمدة ثلاث سنوات.

I'm not gonna be able to sleep after all this.
أنا لن أتمكن من النوم بعد كل ما حدث

- I will not be able to live without you-
أنا خائفة يا سوراج، لن أتمكن من العيش دونك

If I pull this trigger, and God knows I want to, if I killed everyone on this plane, I still couldn't get in there.
‫إن ضغطت على هذا الزناد، ‫والقدير يعلم أنني أريد ذلك ‫إن قتلت الجميع في هذه الطائرة ‫لن أتمكن من الدخول مع ذلك

Because I'll never be able to trust the person who did it.
بإتخاذ القرارات لأنني لن أتمكن من الوثوق بالشخص الذي فعله

I was worried I wouldn't be able to pull it off as smoothly as you, but it worked out.
كنتُ قلقة من أنني لن أتمكن من معالجته بسهولة نفسك،لكن نجح الأمر

Sorry I won't be able to help you with your next trial.
يؤسفني أنني لن أتمكن من مساعدتك في محاكمتك التالية

I won't be able to take calls. Text me if you need me.
سنذهب لتأبين ساره كيتون لن أتمكن من إستقبال مكالمات

Could I just use your telephone and tell my hosts I won't be able to get to them tonight?
أيمكنني إستخدام الهاتف لأبلغ مضيفي أنني لن أتمكن من الوصول إليه الليلة؟

Because I won't be able to rest until I know that you're safe.
لأنني لن أتمكن من أن أستريح إلا إذا علمت أنك بأمانٍ

If we're gonna go through with this plan then you're gonna have to take my blood or I won't be able to help you.
إذا كنا سنعتمد هذه الخطة، سيكون عليك شرب دمائي أو لن أتمكن من مساعدتك.

I'm not gonna be able to relax until I get this out of the way.
لن أتمكن من الاسترخاء حتى أزيل هذا من طريقي

However, I'm not gonna be able to make a confirmed determination on either of these theories until my post is complete.
مع ذلك، لن أتمكن من التأكيد علي أي من النظريتين قبل أن أنهي تحليلاتي

With due respect to the Chairman, having said that, I will not be able to participate in the voting as a consequence of that decision.
ومع كل الاحترام الواجب للرئيس، وفي ضوء ما ذكرت، فإنني لن أتمكن من المشاركة في التصويت كنتيجة لهذا القرار.

couldn't fight this war from the hybrid zone forever.
لن أتمكن من خوض هذه الحرب من منطقة المخلوقات المهجنة إلى الأبد

I will never be able to look my boss in the face again.
لن أتمكن من النظر مجدداً في وجه رئيسي في العمل

I was gonna call you guys, but I was afraid I wouldn't be able to get on the plane if I saw you.
كنت سأتصل بكم يا رفاق لكني كنت خائفة أنني لن أتمكن من ركوب الطائرة إن رأيتك

President Museveni: I am not able to read out my entire statement, as it is long; I will just summarize it.
الرئيس موسفيني (تكلم بالانكليزية): بسبب طول بياني لن أتمكن من قراءته بأكمله؛ وسأوجزه.

I'm terribly sorry, but I cannot go to dinner with you tonight.
أتأسف بشدة ، لن أتمكن من الذهاب معكم لتناول العشاء الليلة.

I could never sleep alone in the freezing cold in Muroran.
لن أتمكن من النوم وحدي في البرد القارص في موروران

I wouldn't put anything past that man, but unfortunately, I'm unable to dig any further without arousing his suspicion.
لـاـ أستبعد قيام ذلك الرجل بأيّ شئ. لكن للأسف، لن أتمكن من البحث أكثر من ذلك، دون إثارة شكوكة.

All the people that I'm never gonna see again.
كل الأشخاص الذين لن أتمكن من رؤيتهم مجددا.

I'll never get through all of them in time.
لن أتمكن من إنهائهم جميعاً بالوقت المناسب.