"لن أجلس هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm not gonna sit here
• not going to sit here
• not sitting here
• will not sit here
• I won't sit here
• not just gonna sit here
• I'm not about to sit here
• I'm not gonna just sit here
• am not gonna sit here
• not gonna sit around here

I'm not gonna sit here and watch you become a Feverhead.
أنا لن أجلس هنا ومشاهدتك تتحول إلى حمى الرأس.

I'm not gonna sit here while you try to demean another patient.
لن أجلس هنا وأسمح لكِ بالتقليل من قدر مريض آخر.

And I will miss you, but I'm not gonna sit here and watch you rot.
و سأشتاق إليك، لكنني لن أجلس هنا و أراقبك و أنت تتعفّن.

Well, I'm not going to sit here all day and listen to you complain about the way things are, we're tryin to play cards.
حسناً، أنا لن أجلس هنا طوال اليوم لأصغي إليك تتذمرين من الطريقة التي تسير بها الأمور كما لو أنها كانت لعبة ورق.

Look, man, I'm not going to sit here and bond with you about this, all right?
أسمع يا رجل ، لن أجلس هنا و أحلّ هذا الأمر معك هنا ، حسناً؟

Well I'm not gonna sit here and wait for it to get dark, we need to look for him or at least try and do something.
لن أجلس هنا حتى يحل الظلام يجب أن نجده أوعلى الأقل نفعل شيئاً ما

I'm not gonna sit here and listen to you smear a good cop.
أنا لن أجلس هنا والاستماع لكم تشويه شرطي جيد.

Yeah, I'm not gonna sit here and tell you that this isn't awkward.
نعم، أنا لن أجلس هنا واقول لك أن هذا ليس محرجا

I may not be able to beat'em... but I'm not gonna sit here and do nothin'either.
ونحن قد لا تكون قادرة على الفوز بها. ما زلت لن أجلس هنا الخمول.

I'm not gonna sit here and rehearse like I'm in summer stock.
لن أجلس هنا و أقوم بببروفات كأننى شخص مُبتدىء.

I'm sorry if that's weird or whatever, but I'm not gonna sit here and pretend like we didn't.
أنا آسف إذا كان هذا يبدوا غريباً أو شئ من هذا القبيل ولكنني لن أجلس هنا وأدعي بأننا لم نفعلها

Look, I'm not gonna sit here and apologize to you for doing my job.
أنظر , لن أجلس هنا وأعتذر لك عن أدائى لعملى

I'm not going to sit here and wait for someone to come forward and admit that they made a mistake.
أنا لن أجلس هنا و الانتظار لشخص ما أن يأتي إلى الأمام

I'm not going to sit here and listen to you slander his good name in a weak attempt to exculpate Martin Odum, a man who has betrayed this country time and time again.
أنا لن أجلس هنا واستمع إليك القذف له اسم جيد في محاولة ضعيفة

I'm not going to sit here and make up some elaborate lie about how if you help me, I will let you go.
أنا لن أجلس هنا أختلق بعض الأكاذيب المدروسة عن كيفية الحصول على مساعدتك, سأدعك تذهب.

I'm not sitting here while Willow incinerates what I'm chosen to protect.
أنا لن أجلس هنا بينما ويلو تحول إلي رما ما أخترت أن أحميه

You can attack me with whatever else you have in that file, but I will not sit here and be insulted, nor will I allow you to insult my marriage.
يمكنك أن تهاجميني بكل ما لديك في ذلك الملف لكنني لن أجلس هنا و أتعرض للإهانة . ولن أسمح لك بإهانة زواجي

No, I'll tell you the fucking problem is that I won't sit here and be crucified
لا, سأخبرك المشكلة اللعينة هي أني لن أجلس هنا وأكن معذباً

I'm not just gonna sit here and let this go down.
أنا لن أجلس هنا وأترك كل هذا يحدث

I'm not about to sit here and take this abuse because you have an unhealthy attachment to a pillowcase.
لن أجلس هنا وأتقبّل هذا الإعتداء، لأنّكِ دليك إرتباط غير صحّي بمخدة.

I'm not gonna just sit here while some psychopath murders my parents.
سوف لن أجلس هنا فقط بينما يقوم مختل عقلياً بقتل والديّ

Now I am not gonna sit here and watch you go down like this, not while you living under my roof so you tell me right now... are you going to keep racing?
وأنا لن أجلس هنا وأدعك تذهب لأسفل هكذا لا إذا كنت تعيش تحت سقفى لذا أخبرنى الآن

I'm not gonna sit around here all day like an off-duty ice cream truck driver!
لن أجلس هنا طوال اليوم مثل سائق شاحنة أيس كريم خارج الخدمة