"لن أجيب على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm not answering
• not going to answer
• I'm not gonna answer
• I am not answering
• not answer
• I won't answer
• not answering that
• I won't be answering

I did you the courtesy of coming out here, but I'm not answering your questions, and neither is she.
لقد فعلت من فضلكم اذهبوا من هنا لكن لن أجيب على أسئلتكم و لا هي أيضا

I'm not answering a damn thing until you tell me what this is about.
لن أجيب على أي شيء إلى أن تخبرني ما هو الأمر

I'm not answering any questions till my lawyer gets here.
لن أجيب على أي سؤال الا أن يأتي محامي الخاص

I'm not going to answer any of your questions, so you have to do it.
لن أجيب على أي من أسئلتك إذا عليك أن تفعلها.

Look, I mean no disrespect to you or anyone, but I'm not gonna answer that.
أصغي، لا أقصد أي ازدراء لكِ أو لأي أحد آخر لكنني لن أجيب على هذا

Okay, you can go on believing that if you want to, but I am not answering my cell phone.
حسناً, يُمكنك الإستمرار في تصديق هذا , إذا أردت ذالك . لكنني لن أجيب على هاتفي الخلوي

I'm not answering these - was it an order from command?
- لن أجيب على هذه هل كان أمراً من القيادة؟

I'm not answering that. -How long have you been doing her?
أنا لن أجيب على ذلك - منذ متى وأنت تعاشرها؟

I'm not answering any more of your questions until my attorney's here.
لن أجيب على المزيد من الأسئلة حتى يحضر المحاميّ

I'm not answering any questions without my lawyer.
لن أجيب على أي سؤال إلا في وجود المحامي الخاص بي

I'm not answering dead calls all night long anymore.
لن أجيب على مهاتفات الموتى طوال اللّيل بعد الآن.

I'm not answering that question. It's an unofficial question, Ma.
لن أجيب على هذا السؤال انه سؤال غير رسمى يا أمى

Mmm-mmm. I'm not answering any more questions until somebody tells me where I am.
- أنا لن أجيب على أي أسئلة أخرى حتى شخص يخبرنى أين أنا.

I'm not answering any more of your questions.
أنا لن أجيب على أي أسئلة أخرى من أسئلتك

Naturally, I'm not going to answer any of your questions, but I'm impressed you should ask them.
بالطبع, لن أجيب على أيٍ من أسئلتك ولكنني منبهرة بها.

I'm not going to answer that question.
لن أجيب على ذلك السؤال.

I'm not gonna answer anymore of your questions unless you're gonna charge me with something.
أنا لن أجيب على أي سؤال حتى لا تقوم باتهامي بأي شيء

I'm not gonna answer any more questions without Beth.
لا ، أنا لن أجيب على أي أسئلة آخرى من دون بيث

- Okay, no, I am not answering that.
ــ حسناً ، لا ، لن أجيب على هذا السؤال

I will not answer your questions.
لا، لا، لا. لن أجيب على أسئلتكم.

Then I'll just say I won't answer tabloid questions.
إذاً سأقول أني لن أجيب على أسئلة جرائد الفضائح.

On the advice of legal counsel, I won't be answering any questions.
بناء على مشورة محامي قانوني لن أجيب على أي أسئلة