"لن أخذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I won't let you down
• I will not fail you
• I will not let you down
• I'm not gonna let you down
• I will never let you down

Come on, Dad. I've always been responsible. I won't let you down.
بربك أبى ، لقد كنت دائماً جديره بالثقه ، لن أخذلك

- When you do, inform me. - I won't let you down, sir.
ـ عندما تفعل ، قُم بتبليغي ـ لن أخذلك يا سيدي

No, neither do I. I won't let you down, I won't let Mr Gold down.
نحن لا نحب التلاعب يا سيد ماكا أنا لن أخذلك أنا لن اخذل السيد جولد

Junior, you asked me to do a thing, and I will not fail you!
جونيور لقد طلبت مني أن أقوم بعمل و أنا لن أخذلك بذلك

And I can promise you, if you give me this opportunity, I will not let you down.
وأنا أستطيع أن أعدك، بأنك إذا أعطيتني هذه الفرصة، فإنني لن أخذلك

I give them a motivational hug every morning. That... I'm not gonna let you down, Miss peters.
اعطيهم قليلاً من الاحضان كل صباح لن أخذلك.

Mr. Weiss, thank you so much. You won't regret it. I won't let you down.
سيد وايز، شكراً جزيلاً لن تندم، لن أخذلك

- I won't let you down. - I know you won't.
ـ لن أخذلك ـ أعلم أنك لن تفعل ذلك

Thank you, sir. I won't let you down, promise.
شكراً سيدى، لن أخذلك أعدك بذلك

It's okay. It's gonna work this time. I won't let you down, I promise.
{\3cHC77B85\cHFFFFFF}لا بأس بذلك , سوف يعمل هذه المرة لن أخذلك , أعدك بذلك

It'll be different this time. I won't let you down again. I promise.
. هذا سيكون مختلف الأن . لن أخذلك ثانياً .

You can depend on me, ma'am. I won't let you down.
يمكنك الإعتماد علي, سيدتي لن أخذلك

Thank you, and I promise, I won't let you down!
شكرا لك , وأعدك , لن أخذلك أبدا

I just call to say how much I appreciate everything you've done for me... and that I won't let you down.
أنا فقط اتصلت بك لأقول كم أقدر كل شيء فعلته لأجلي... و أنني لن أخذلك.

On my life, I won't let you down this time.
أقسم بحياتي، أنني لن أخذلك هذه المرة

You're safe now. I won't let you down again.
أنت بأمان الآن لن أخذلك مجدداً

I'll show you, my Lord. I promise. I won't let you down.
سأريك ياسعادتك, أنا أعدك لن أخذلك.

I won't let you down, Mr. President.
‫لن أخذلك يا سيادة الرئيس.

I have failed you over and over again, but I will not fail you now.
لقذ خذلتك مرة بعد أخرى ولكني لن أخذلك الان

I really appreciate it, and I promise you I will not let you down.
أنني أقدر ذلك حقا وأوعدك بـ أنني لن أخذلك

Okay. I'm not gonna let you down, or the world. I promise, sir.
حسناً، لن أخذلك أو أخذل العالم أعدك بذلك يا سيّدي.

I promise you that I will never let you down again.
‫أعدك أنني لن أخذلك مرة أخرى.