| So you can go kill yourself in peace? I won't let you | Open Subtitles | حتى تقتل نفسك دون أن يشعر أحد لن أدعك تفعل ذلك |
| I won't let you do it,earl! Randy, get back here! Damn it! | Open Subtitles | ــ لن أدعك تفعل هذا ايرل ــ راندي عد الى هنا |
| I'm not gonna let you bastards get me. Not me. Not today. | Open Subtitles | لن أدعك ايها الوغد تنل مني ليس انا , ليس اليوم |
| It's bad timing, I know, but I'm not gonna let you lock me up, because I'm not the one doing crazy things. | Open Subtitles | إنه توقيت سيء، أعلم لكنني لن أدعك تسجنينني لأني لست من يقوم بأمور جنونية |
| I told you, I'm not letting you get on that plane. | Open Subtitles | سبق وأن قلت لك بانني لن أدعك تركبين هذه الطائرة |
| I'm going to let that pass, because I have to, but I will not let you take another. | Open Subtitles | سأدع هذا يمر لأنني مضطر و لكني لن أدعك تأخذي شخص آخر |
| I can't let you trap me. Ooh. Then, we got a problem then, don't we? | Open Subtitles | لن أدعك تحتجزني إذًا, لدينا مشكلة, أليس كذلك؟ |
| I don't know about Mama, but I won't let you go! | Open Subtitles | لا أعرف رأي ماما لكن من جهتي لن أدعك تذهب |
| Boss, I won't let you treat her like that. | Open Subtitles | أيها الرئيس، أنا لن أدعك تعاملها بهذه الطريقة. |
| I won't let you take my bear, no matter how much you threaten me. | Open Subtitles | أنا لن أدعك تأخذ دُبّي مهما كان القدر الذي تُهدّدني به |
| You destroyed us, but I won't let you hurt the children. | Open Subtitles | لقد دمرت هذه العائلة لكني لن أدعك تؤذي الأطفال |
| I won't let you kill him because I have to do it! | Open Subtitles | لن أدعك تقتله لأنه يتوجب علي أنا فعل ذلك. |
| I had to make a compromise, and I'm not gonna let you ruin our business over a cucumber. | Open Subtitles | ساقوم بعمل حل وسطي و لن أدعك تقومي بتخريب عملنا بسبب الخِيار |
| - You keep watch. You can barely stand. I'm not gonna let you go in there alone. | Open Subtitles | راقب أنت، فإنّك واقف بشقّ الأنفس، لن أدعك تدخل بمفردك. |
| Hey, I'm not gonna let you start worrying, all right? | Open Subtitles | مهلاً ، لن أدعك تبدأ بالقلق ، حسناً ؟ |
| Oh, you can handle a lot of things but I'm not letting you do this on your own. | Open Subtitles | يمكنك التعامل مع الكثير من الأشياء لكني لن أدعك تفعلين هذا بمفردك |
| Well, I'm not letting you run. Okay? So just tell me where you are. | Open Subtitles | لن أدعك تهرب، أخبرني بمكانك فحسب، سأجيء لآخذك. |
| Look, I'm not letting you near that doctor, no matter what. | Open Subtitles | أنظري , لن أدعك تقتربي من الطبي مهما حصل |
| Well, I will not let you ruin his life by denying him this opportunity. | Open Subtitles | حسناً ، أنا لن أدعك تخربين حياته . بإبعاده عن هذه الفرصة |
| I will not let you use my agency to settle your blood feud. | Open Subtitles | لن أدعك تستغلّ وكالتي في أخذ ثأرك الدمويّ. |
| But I can't let you hide out because you're mad at Cate. | Open Subtitles | ولكني لن أدعك تخبئين نفسك لأنك غاضبة من كايت |
| Just for that, I'm not going to let you drive. | Open Subtitles | فقط هكذا, لن أدعك تقود هيا, لا تطكن هكذا |
| I am not letting you ride out of my life again. | Open Subtitles | لن أدعك تركب دراجتك بعيداً عن حياتي مجدداً |
| Well, I am not gonna let you rot in this shitbox, even if there's plenty of other folks who want to pretend like you ain't here. | Open Subtitles | حسناً ، لن أدعك تتعفنين في هذا الصندوق حتى لو قام الكثير من الأشخاص بالتظاهر كما لو أنكِ لستِ هُنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 