"لن أدعهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I won't let them
• I'm not gonna let them
• I will not let them
• I'm not letting them
• I'm not going to let them
• I am not gonna let them
• won't have them
• wouldn't let them

They can insult me all they want, but I won't let them take my integrity.
يمكنهم إهانتي مثلما يريدون لكن لن أدعهم يأخذون نزاهتي

I know you love the girls, but I won't let them grow up in this family.
أعلم أنكِ تُحبي الفتيات، لكني لن أدعهم يترعرعن بتلك العائلة.

I won't let them take you to some morgue and bury you in some unmarked grave.
لن أدعهم يأخذونَك إلى مشرحة ما و يدّفنوك في قبر غير معلوم

Well, I'm not gonna let them build up the hate.
حسناً، أنا لن أدعهم يستمرّوا في بناء تلك الكراهية.

Your people are my slaves, and I will not let them go.
... أن بنى قومك عبيدى ..وأنا لن أدعهم يذهبوا

In the meantime, I'm not letting them kill any more people.
و في هذه الأثناء، لن أدعهم يقتلوا المزيدَ من الناس.

I'm not going to let them use me for propaganda.
لن أدعهم يستخدموني من .أجل الدعاية

I'm outnumbered, but I won't let them take you.
أنهم يفوقوني عدداً ولكن لن أدعهم يأخذوكِ

I won't let them cut if it hurts you!
لن أدعهم يقطعونه لو أن ذلك سيضر بك

I won't let them turn me into a monster, to use my machine, my mind.
لن أدعهم يحولونني إلى وحش لن أدعهم يستخدمون آلتي، و عقلي.

I won't let them use the law to kill me and my family, John.
لن أدعهم يستخدمون القانون لقتلي وعائلتي جون

But I promise you, I won't let them hurt you ever again.
ولكن أعدك أنني لن أدعهم يصيبوك بأذى

They'll try and cut it, but I won't let them.
سوف يحاولون قصه لكن لن أدعهم يفعلونها

- I won't let them crucify you! - It's my last order. Obey it!
لن أدعهم يصلبونك إنه أمري الأخير فأطعه

And I'm not gonna let them pin this on our staff or on you and Jane and me.
وأنا لن أدعهم يلصقون هذا على موظفينا أو عليك وعلى جين وعلي

Rape must be punished, I'm not gonna let them get away with this.
يجب معاقبة الإغتصاب، لن أدعهم يفلتون من العقاب.

I'm not gonna let them force me to looking stupid again.
لن أدعهم يجبرونني على الظهور كالأبله ثانية

I will not let them get in the way of me hooking up with emotionally needy women-
...أني لن أدعهم يتدخلون في مضاجعتي للنساء العاطفيات

All I've got is my freedom. I'm not letting them take that away from me.
كل ما تبقى لي هي حريتي لن أدعهم يأخذوها مني.

I'm not going to let them hurt you, but they're going to take you away from me for a little while.
لن أدعهم يقوموا بإيذاءكِ ...ولكنهم سيأخذونكِ منى لفترة قصيرة

I am not gonna let them hurt you, you understand?
- لن أدعهم يمسوك بضرٍ أتفهمني؟

I won't have them left like that.
لن أدعهم يتركوا هكذا

I told you I wouldn't let them change me, and I won't.
لقد قلت لكى أننى لن أدعهم يغيرونى ولن افعل