"لن أرحل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm not leaving
• I'm not going
• I am not leaving
• I'm not gonna leave
• I won't go
• I won't leave
• I ain't leaving
• I will not go
• going to leave
• I will not leave
• I'm not moving
• not going anywhere

He's supposed to be upstairs. I'm not leaving without my boy.
يفترض به أن يكون بالطابق العلوي، لن أرحل بدون ابني

I'm not leaving till we find out for sure.
لن أرحل حتى أكتشف ذلك على وجه اليقين.

I'm not leaving here until we have an agreement.
لن أرحل من هنا حتى نصل إلى إتفاق

But one of these days, you're gonna have to wrap your head around it,'cause I'm not going away!
ولكن يومًا ما سيتحتم عليك أن تتقبل الأمر لأنني لن أرحل

I am not leaving here till I have my thousand dollars!
هـارمون لن أرحل من هنا حتّى تعطينى الألف دولار خاصّتي

All of which is to say I'm not leaving till I get this in all its gory glory.
كل هذا لقول لن أرحل حتى أحصل على هذه القصة بكل عنفها و مجدها

Shelly listen, I'm not leaving, so, think about it.
شيلي، اسمعيني، أنا لن أرحل لذلك عليكِ التفكير في الأمر

I'm not leaving until you tell me why you drugged me and left me on the road.
لن أرحل حتّى تخبريني بسبب تخديركِ إيّاي وتركي على جانب الطريق

I'm not leaving until you tell me why you did what you did.
قد قلتُ لكِ، لن أرحل حتّى تخبريني بسبب فعلكِ ما فعلتِه بي

The babysitter's agreed to stay... but no word from your mother, so I'm not leaving.
الحاضنة وافقت على المكوث، لكن لا رد من أمك، لذا لن أرحل.

And I'm not leaving here until we have hospital bed, that we can put our daughter into, tonight.
وأنا لن أرحل من هنا حتى يكون لدينا سرير في المستشفى يمكننا أن نضع ابنتنا فيه هذه الليلة

Eve, I hate to put you in danger, but I'm not leaving this mountain without the Roberts family.
إيفي" أكره أن أضعكِ في خطر" لكنني لن أرحل عن هذا الجبل " بدون عائلة "روبرتس

Oh, no, I'm not leaving, baby. That French hottie and I are perfect for each other. I mean, look at me.
كلا، لن أرحل يا عزيزتي، ذلك الفرنسي المُثير وأنا مناسبان لبعضنا، أعني أنظري إلي.

I'm not leaving till you open that fucking gate.
أنا لن أرحل حتى تقوم بفتح هذه البوابة اللعينة.

No way! I'm not going now and let you two have all the fun.
مستحيل، لن أرحل الآن، وأتركم معاً لتستمتعوا بالمرح.

I am not leaving here until I find out why my sister is dead.
لن أرحل عن هنا إلا عندما أعلم سبب موت شقيقتي

I'm not gonna leave here without my dad, okay?
أنا لن أرحل من هنا بدون أبي, أتفقنا؟

No, I'm sorry. I won't go away!
كلا، كلا، أنا آسف لكني لن أرحل

I need to find out why I won't leave until then.
أنا بحاجة لمعرفة لماذا لن أرحل حتى ذلك الحين

I ain't leaving till I get what I come for.
أنا لن أرحل حتّى أحصل على ما أتيتُ من أجله

"I will not go unless you tell me your name.
لكن يعقوب رد عليه لن أرحل حتى تخبرني عن أسمك

I might have been asked to leave... but I am not going to leave you to behave like this.
لقد طلبو مني الرحيل لكني لن أرحل واتركك لتتَصَرفي هكذا

Look, I told you, I will not leave without the others.
-اسمعني، لقد اخبرتك، لن أرحل بدون الآخرين

I'm not moving away because I need to replace your father or-- or I'm afraid to be alone or whatever else you can think of.
أنا لن أرحل لأني أريد أن يحل .أحدمحلوالدكمأو. أو أني خائفة من كوني وحيدة أو مهما كان ما تظنونه

I mean, do you really need a contract to prove that I'm not going anywhere?
هل تحتاجين حقا إلى عقد حتى تعلمين أني لن أرحل إلى أي مكان ؟