"لن أستطيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I can't
• I couldn't
• I won't be able
• I cannot
• I'll never
• I wouldn't
• I'm not gonna
• won't be able to
• can't do
• can never
• I could never
• not gonna be able to

Stop pulling! I can't sell it if you mess it up.
توقف عن سحبه ؛ لن أستطيع بيعهُ إذا لعبتَ بهِ

I can't take anything without the Warden knowing that it's missing.
لن أستطيع أخذ شيء دون أنْ يلاحظ السجّان أنّه مفقود

Please. You know I can't let you inside these doors.
من فضلك تعلم أنني لن أستطيع السماح لك بالدخول

I couldn't do my job, which is to protect this great nation.
لن أستطيع القيام بعملي و الذي هو حماية هذه الأمة الرائعة

You know, and I know I won't be able to raise him, and... and that's disappointing, but...
أنت تعلم , وأنا أعلم لن أستطيع أن اعتني به و .. وهذا مخيب للآمال , لكن

If I can't wake her up, then I can't exorcise her.
إن لم أستطع إيقاظها عندها لن أستطيع طرد الروح الشريرة

I can't keep this from the president any longer.
لن أستطيع إخفاء الأمر عن الرئيس بعد الآن

Yeah, I know. And I can't even drive you to school.
أجل أعلم وإني لن أستطيع حتى إيصالك إلى المدرسة بالسيارة

But what I can't provide is what you're never going to know as long as you're involved with this woman
لكن الذى لن أستطيع تزويدك به هو ما لن تعرفه أبدا و طالما أنت متورط مع هذه المرأه

I give up. I can't buy any medicine like this.
لقد ضعت, على هذه الحال لن أستطيع شراء الدواء

Actually, I'm due in DC tonight for an NSC briefing, but I'll call them and let them know I can't make it.
في الحقيقة ، سأكون موجودة في العاصمة الليلة لإحضار توصيات مجلس الأمن القومي لكني سأتصل بهم وأُعلمهم أنني لن أستطيع

Jack, once you go out that door I can't help you.
يا جاك متى خرجت من هذا الباب لن أستطيع مساعدتك

You telling me I can't work because of what happened?
أتريدين إخبارى أننى لن أستطيع العمل بسبب ما حدث؟

But each time you refused to give in, I knew I couldn't.
لكن بكلّ مرّة كنتِ ترفضين الإعتراف.. علمتُ أنّي لن أستطيع ذلك.

When I Was 17, I couldn't Have Done What You're Doing.
عندما انا كنت في السابعه عشره لن أستطيع عمل ماتعمله

I won't be able to sing or speak even though the cancer will stop just short of killing me.
و لن أستطيع أن أغني أو أتكلم و السرطان لن يتوقف حتى يقتلني

I cannot and will not subscribe to your interpretation of this event.
أنا لا أستطيع و لن أستطيع أن أشاركك تفسيرك لهذا الحدث

The sad thing is I'll never get to fire you.
الشيء الحزين هو أنني لن أستطيع طردكم من العمل

I wouldn't be able to play piano, but I could still swim.
لن أستطيع عزف البيانو ولكنني سأمارس السباحة على الرغم من ذلك

until I say this thing to you, I'm not gonna move on.
إلا أن أقول لك هذا الشئ فأنا لن أستطيع المضي قدُماً

I may be the champion, but I can't do this alone.
أنا ربما أكون البطلة لكن لن أستطيع فِعل ذلك لوحدي

..but now, I feel I can never understand you.
لكن الآن أشعر بأنني لن أستطيع فهمك أبداً

I thought I could never show my face at that school again.
فكرت أنني لن أستطيع أبداً أن أظهر وجهي في تلك المدرسة ثانية

Certainly not gonna be able to focus on any of this today.
من المؤكد أنني لن أستطيع التركيز في أي من هذه اليوم