"لن أعود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm not going back
• not coming back
• I won't go back
• I am not going back
• I won't be back
• I ain't going back
• not going back to
• wouldn't come back
• I'm never going back
• I'm not coming

It's in my rearview mirror, and I'm not going back.
أصبح في مرآتي الخلفيّة و أنا لن أعود إليه

I'm not going back home ever again. Never ever again
أنا لن أعود الى البيت أبداً بعد الآن أبداً

I'm not going back today, Marco. I've changed my mind.
أنا لن أعود اليوم يا ماركو، لقد غيَرت رأيي

I am not coming back until this bitch on wheels is gone.
لن أعود إلى هنا حتى تغادر هذه العاهرة صاحبة العجلات.

I can't go back there. I won't go back.
لا أستطيع الذهاب إلى هناك , لن أعود

I have had a day from hell, and I am not going back to school to stand in front of an auditorium filled with people to give my treasurer speech.
لقد كان لدي يوم من الجحيم . وأنا لن أعود إلى المدرسة . للوقوف أمام قاعة

I won't be back in New York till 6:00 tomorrow morning.
لن أعود إلى نيويورك قبل الساعة السادسة من صباح غداً

'Cause I ain't going back inside'cause some green-ass nigga fucked up on his end.
لأنني لن أعود للسجن لأن شاباً أبيض البشرة أخطأ بمهمته

I'm not going back there while that C-U-N-T is still alive.
لن أعود إلى هناك طالما هذه المرأة على قيد الحياة

I'm not going back to that place. Not now, not ever.
ـ لن أعود إلى ذلك المكان، لا الآن ولا بعد

I'm not going back home to feel like that kid again and hate myself.
لن أعود إلى المنزل لأشعر بأنني هذه الطفلة وأكره نفسي

No, I'm not going back to my ma's store no matter how much I miss hiding in boxes and scaring people.
كلا، لن أعود لمتجر أمي لا يهم كم أنني سأشتاق للأختباء في الصناديق وأخافة الناس

You're going back to your cell... I'm not going back in my cell.
.. انت ستعود إلى زنزانتك لن أعود إلى زنزانتي

- Response team has been dispatched. - I'm not going back.
تم إرسال فريق الإستجابة - لن أعود إلى الوراء -

I'm not going back to piecework in a necktie sweatshop.
لن أعود لأعمل على خياطة ربطات العنق في معمل رخيص

You guys had already said that I could come back in and I'm the one who said that I'm not coming back in.
قلتم أن بوسعي العوده و أنا أقول أني لن أعود

I'm not leaving him hanging, and I told you I'm not coming back.
انا لم اتركه معلقاً و لقد اخبرتك بأنني لن أعود

I swear on my father's life that I won't go back.
أقسم برأس أبي، أنني لن أعود إلى هناك أبداً.

We signed a permission slip. I am not going back to Korea.
لقد وقعنا على أتفاقيةٌ، لن أعود إلى كوريا.

I guess I won't be back in time to see them turn it on.
أظنّني لن أعود بالوقت المناسب لأراهم يشغّلونه.

No, no, no, no... Jail is jail, been there, done that, I ain't going back.
لا، لا، السجن هو السجن، لقد كنت هناك، لن أعود.

Last time I was in here, we talked about, I wouldn't come back until I had all the release signatures.
آخر مرة كنت فيها هنا تحدثنا أني لن أعود حتى أحصل على التواقيع

I don't care what she says. I'm never going back!
لا أهتم أبداً بما تقول أنا لن أعود أبداً

That was on the phone with my mom today. I told her I'm not coming home.
إن أمي من كانت على الهاتف اليوم أخبرتها أنني لن أعود للمنزل.