"لن أفعلها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I won't do it
• I'm not doing it
• I'm not gonna do it
• I'll never do it
• wouldn't do it
• I will not do it

You're absolutely right. I fucked up. I won't do it again.
أنت على حق تماما، لقد أخطأت، لن أفعلها مرة أخرى

I'm gonna throw your ass out on that street, and don't you think I won't do it.
،فسألقي بك خارجًا في الشارع ولا تظن بأني لن أفعلها

All right, yeah, whatever you say. I won't do it again.
حسنا، نعم، أيأ كان الذي قلته لن أفعلها مجدداً

So I'm not doing it. Hey! It's late.
لذا لن أفعلها الوقت متأخر ماذا تفعلين هنا ؟

I'm not doing it again.
لقد كنا في هذا الطريق لن أفعلها مجدداً

But I'm not gonna do it just because you won't.
لكني لن أفعلها بسبب أنك لا تريد القيام بها

No, Mom, no. I'm not gonna do it. I have my pride.
. كلاّ يا أمي ، كلاّ ، لن أفعلها ، لدّي فخري

I've already promised, like, a hundred times that I'll never do it again.
لقد سبق وأن وعدتك مئات المرات أني لن أفعلها مرة أخرى

I've never done that before with an employee, and I won't do it again, okay?
لم أفعل ذلك من قبل أبداً مع موظف و أنا لن أفعلها مرة أخرى حسناً؟

I was wrong to use your letterhead. I won't do it again.
كنت علي خطأ بأن أستعمل ورقتك المعنونة لن أفعلها ثانية

I won't do it if I have to wear a wire.
لأني لن أفعلها... مرّة أخرى وجهاز التّنصّت معي.

I won't do it again. Please, give me my letter.
لن أفعلها ثانية رجاءً,أعطي لي رسالتي

I won't do it.The practice won't allow it.
لن أفعلها, العيادة لن تسمح بها

I won't do it again. Friends?
لن أفعلها ثانيةً، أصدقاء الآن؟

Well, I'm not doing it. I have horses.
حسناً، أنا لن أفعلها فلدي أحصنة

I mean, you don't stop. I'm not doing it, man.
أقصد أنك لا تتوقف لن أفعلها يا رجل

but I'm not doing it with you bye.
و لكنني لن أفعلها معك إلى اللقاء

I mean,I'm not gonna do it right now... Unless you want me to. I'm gonna do it.
أقصد ، أنا لن أفعلها الان ألا أذا ، تريدي أن افعلها ، سأفعلها

Like I handle every other fifth y, stinkin'job in this whole miserable city, but I'm not gonna do it.
عمل قذر نتن في هذه المدينة التعيسة لكني لن أفعلها

Look, I'm not gonna do it the same way.
اسمع، لن أفعلها بالطريقة عينها.

You're right. Forgive me. I'll never do it again.
إنها الحقيقة، أرجوكِ سامحيني لن أفعلها مجدداً

Saying I wouldn't do it under any circumstances means my whole family was suicidal?
وهل قولي أنّني لن أفعلها تحت أيّ ظرف يعني أنّ حياتي كلّها كانت إنتحاريّة؟

I will not do it playing pool. I will not do it in a school.
"لن أفعلها ونحن نلعب البلياردو." "ولن أفعلها بالمدرسة."