"لن أكون قادرا على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I won't be able to
• I wouldn't be able to
• I'll never be able to
• not be able to
• not gonna be able to

I won't be able to do it much longer.
لن أكون قادرا على القيام بذلك لفترة أطول.

So, I won't be able to talk to you anymore.
لذا، لن أكون قادرا على التحدث معك بعد الان

Okay, well, then I guess I won't be able to tell you the middle name McGee's been holding out on us.
حسنا، حسنا، اذن أعتقد أني لن أكون قادرا على ان اقول لك الاسم الأوسط لماغي والذي كان يخبيه علينا

I wouldn't be able to live with myself if something happened to you guys.
لن أكون قادرا على العيش مع نفسي إذا حدث شيء يا رفاق.

I wouldn't be able to live with myself if I didn't thank you in person.
لن أكون قادرا على العيش مع نفسي إذا لم أكن شكرا لك شخصيا.

I know that I'll never be able to redeem myself.
أنا أعلم أنني لن أكون قادرا على مسامحة نفسي.

It seems unfair to presume I won't be able to learn.
يبدو غير عادل إفتراض أننى لن أكون قادرا على التعلّم.

I won't be able to walk in five minutes.
لن أكون قادرا على السير لمدة خمس دقائق

I won't be able to talk much,'cause my mouth will be full.
لن أكون قادرا على التحدث كثيرا، لأن فمي سوف تكون كاملة.

I won't be able to show Notre Dame what they missed out on.
لن أكون قادرا على إظهار نوتر دام ما غاب عن.

And if my donors learn that they can't trust me, then I won't be able to save lives.
وإذا علمت الجهات المانحة لي هذا لن تثق بي لن أكون قادرا على إنقاذ الأرواح

I won't be able to see your show at the auteur showcase tomorrow night.
لن أكون قادرا على رؤية العرض الخاص بك في ليلة الغد المؤلف في عرض.

I won't be able to protect you.
لن أكون قادرا على حمايتك سأقوم بذلك بنفسي

Great, then we'll get married, I won't be able to talk to her and we'll spend the rest of our lives in total silence.
رائع ، ثم سنتزوج و لن أكون قادرا على الحديث معها و سنمضي بقية حياتنا في الصمت الكلي

If this news gets picked up by anyone else, I won't be able to guarantee her privacy.
إذا أصبحت هذه الأخبار ملتقطة من قبل أي شخص أخر ، لن أكون قادرا على أن اضمن سريتهـا

I won't be able to win at this rate.
لن أكون قادرا على الفوز في هذا المعدل.

I wouldn't be able to live with myself.
لن أكون قادرا على العيش مع نفسي

I wouldn't be able to tell you.
لن أكون قادرا على ان اقول لكم.

I wouldn't be able to live with myself.
لن أكون قادرا على العيش مع نفسي.

I know I'll never be able to live with myself.
أعلم بأني لن أكون قادرا على أن أعيش لوحدي

Which brings me to my main point and that is that I will not be able to pay for anybody's tuition.
وهذا ما يجعلني أذهب للنقطة الأساسية وهي وهي أني لن أكون قادرا على دفع المصارف الدراسة للجامعة لأي أحد

Yeah, well, I'm not gonna be able to go to sleep.
أجل .. حسنا .. لن أكون قادرا على الخلود الى النوم