"لن أكون قادرة على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I won't be able to
• not gonna be able to
• wouldn't be able to
• never be able to
• not be able to
• won't be able to get
• never gonna be able to

But I won't be able to focus on school today.
لكن لن أكون قادرة على التركيز على الدراسة اليوم.

And I won't be able to help with the ring.
وأنا لن أكون قادرة على المساعدة مع الخاتم

I won't be able to get back for another two or three weeks.
لن أكون قادرة على الرجوع لأسبوعين آخرين او ثلاثة

But I'm not gonna be able to pinpoint him closer than a few hundred feet. GIDEON: Okay, one problem at a time.
لكنني لن أكون قادرة على تحديد له أقرب من بضع مئات من الأقدام.

I guess, but I'm not gonna be able to do this again because it's too dangerous, so this is kind of my one shot at having a baby.
أعتقد هذا ، لكنني لن أكون قادرة على القيام بهذا مجدداً .. لأنه خطير للغاية ، لذا . هذا تعد فرصتي الوحيدة لأنجب طفلاً

Did you think I wouldn't be able to catch to you?
هل إعتقدتِ أنني لن أكون قادرة على الإمساك بكِ ؟

I was hurt in a serious car accident three years ago and was told that I'd never be able to play any sports either.
قبل ثلآث سنوات،انا،ايضا،كان هناك حادث سيارة كبير قد تعرضت له و قيل لي انني لن أكون قادرة على ممارسة الرياضة مرة أخرى

But I won't know him and I'm afraid I won't be able to tell you how my brother knew him either.
ولكنني لن أعرفه وأنا خائفة من أنني أيضًا لن أكون قادرة على إخبارك كيف عرفه أخي

I won't be able to clear your entry until the scanner scans you, but... hopefully it'll be quick.
لن أكون قادرة على السماح لكم بالدخول قبل أن يتم فحصكم أشعاعياً ولكن.. ؟

I won't be able to talk to you for a year or more.
لن أكون قادرة على الحديث معك طيلة عام أو أكثر

I'm just scared I won't be able to do this.
أنا خائفة فقط أنني لن أكون قادرة على القيام بذلك

All right. I'm sorry I won't... I won't be able to be there for your birthday.
أنا آسفة أنني لن أكون قادرة على التواجد لعيد ميلادك

Without a big rock like you, I won't be able to survive
دون صخرة كبيرة مثلك، أنا لن أكون قادرة على البقاء على قيد الحياة

But I won't be able to go to school... and I'm worried my homework isn't done.
لكنّي لن أكون قادرة على الذهاب للمدرسة و أيضاً قلقة لأني لم اُنجز فروضي المدرسيّة

I'm not gonna be able to save him in time.
لن أكون قادرة على إنقاذه بالوقت المناسب.

I know, I know, we haven't spoken in a while but I'm not gonna be able to pick her up from school'cause something's come up.
أعرف، أعرف أننا لم نتحدث منذ فترة ولكني لن أكون قادرة على إحضارها من المدرسة، لأن هناك شيئاً طارئاً

I'm jealous that I'm not gonna be able to join you and the guys for your little brunch.
أشعر بالغيرة لأنني لن أكون قادرة على الإنضمام إليكم يا رفاق لفطوركم المتأخر

I wouldn't be able to get out of bed if it weren't for you.
لن أكون قادرة على الخروج من السرير لو لم يكن لك.

I understand if we can't get past this, but I wouldn't be able to forgive myself if I didn't at least try.
أتفهم إم لم يكن بإمكاننا تخطي هذا لكني لن أكون قادرة على أن أغفر لنفسي إن لم أقم بالمحاولة على الأقل

I'm almost legally blind. I would never be able to identify you.
أنا اعدك لن أخبر أحد عنك لن أكون قادرة على تحديد هويتك

When I-when I learned as an adult that I would not be able to bear children of my own,
عندما .. عندما علمت أنني كشخص بالغ انني لن أكون قادرة على إنجاب أطفال من صلبي ،

I'm never gonna be able to say our vows without that ugly cry.
أنا لن أكون قادرة على قول نذورنا دون أن البكاء القبيح