"لن أنسى أبداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'll never forget
• I will never forget
• I never forget
• I shall never forget
• will never forget that

So I'll never forget the day that I realized my composition class required composing.
لذا لن أنسى أبداً يوم أدركت أن مادة التأليف الموسيقي تتطلب أن أؤلف موسيقى.

I'll never forget the day they came for my family.
لن أنسى أبداً اليوم الذي أتوا فيه لعائلتي.

I was only ten, but I'll never forget that humiliation.
لقد كنت في العاشرة من عمري فحسب. لكنني لن أنسى أبداً هذا الإذلال.

I will never forget the night you ruined my life!
لن أنسى أبداً تلكَ الليلة التي دمرت حياتي بها

I will never forget what happened to those people and I will never forget how badly I misjudged you.
لن أنسى أبداً ما حدث لهؤلاء الناس ولن أنسى ابداً كم بسوء أسئت الحكم عليك

I'll never forget the look on their faces when that gun went off.
لن أنسى أبداً النظرة على وجوههم عندما أطلق ذلك العيار الناري.

I don't even know what they were arguing about... but I'll never forget that drop of blood.
لم أعرف حتى عما كانوا يتناقشون لكني لن أنسى أبداً تلك القطرة من الدماء

I'll never forget the time you tried to hook me up with your friend, the hot one, Italian.
لن أنسى أبداً ذلك الوقت عندما حاولتِ أن تربطيني، مع صديقتك الإيطالية المثيرة.

I'll never forget the look on your mom's face after that... word came out of my mouth.
لن أنسى أبداً النظرة على وجه والدتك بعدما خرجت تلك الكلمة من فمي

I'll never forget when I first touched your hand.
لن أنسى أبداً عندما لمست لأول مرة ـ ـ ـ ـ يداكِ

You know, I'll never forget you boys, what you did for me.
تعلمون لن أنسى أبداً يا أولاد ما فعلتموه من أجلي

I swear, I'll never forget his eyes as long as I live.
أقسم أنني لن أنسى أبداً عيونه طوال حياتي.

I know he doesn't look like him, but I'll never forget that voice.
أعرف أنه لا يشبهه، لكن لن أنسى أبداً ذلك الصوت

It may not mean much, given my history, but I'll never forget what you guys did for me.
ربما لن يعني هذا الكثير نظراً لماضيي، لكن لن أنسى أبداً ما فعلتموه لأجلي

And I'll never forget your offer, but I know what I'm supposed to get and I know who's supposed to give it to me.
لن أنسى أبداً عرضك، لكنني أعرف قدري وما يحق لي

You know, I'll never forget that day on the front porch of my house.
لن أنسى أبداً ذلك اليوم على الشرفة الأمامية لبيتي..

I will never forget how you cared enough to put time into me, I swear.
لن أنسى أبداً كيف اعتنيت بي وتكريس الوقت لإرشادي، أنا أقسم

And most of all, I will never forget that one night working late on the catalog just the two of us, and we surrendered to temptation.
والأهم، لن أنسى أبداً تلك الليلة ونحن نعمل متأخرين على الدليل فقط أنا وهي، واستسلمنا إلى الاغواء.

Because I will never forget that flinty voice. It is tattooed in my brain.
لأني لن أنسى أبداً صوتها القاسي، إنه محفور في ذاكرتي

But I never forget what I heard him tell Mom about the Sixth Borough:
ولكن لن أنسى أبداً ما قالهُ "لأمي عن "الحيّ السادس

I shall never forget the first time I saw her.
لن أنسى أبداً المرة الأولى التى رأيتها فيها.

But I, for one, will never forget that day.
ولكن أنا, من الناحية الأخرى, لن أنسى أبداً ذلك اليوم.