"لن تجعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• won't make
• not gonna make
• wouldn't make
• 'll never make
• will not make
• would not make
• never let
• will never make
• not going to make
• isn't gonna make
• not going to let go

It won't make it any easier, but may help you to understand.
لن تجعل الأمر سهلاً أبداً ولكن قد يساعدك هذا على الفهم

won't make the voices go away, but it might keep you alive.
لن تجعل الأصوات تذهب بعيدا ولكن قد تبقيك على قيد الحياة

Oh, sir. You're not gonna make this difficult, are you?
يا سيدي، لن تجعل هذا صعباً، أليسَ كذلك ؟

You wouldn't make a dime as a French whore.
أنت لن تجعل عشرة سنتات كما عاهرة الفرنسية.

We gotta work together, or we'll never make it out of here alive.
نحن فلدي عمل معا، و أو أننا لن تجعل من هنا على قيد الحياة.

You will not make things easy on yourself, will you, son?
لن تجعل الامور تمر بسهولة عليك، أليس كذلك بُني ؟

But you won't make it 10 feet dressed like that.
ولكنك لن تجعل من 10 أقدام يرتدون مثل ذلك.

Even if you solve this problem, it won't make anyone happy
حتّى لو تحلّ هذه المشكلة، لن تجعل أيّ أحد سعيد.

You won't find itwhere you're going, and he won't make itwhile you look.
لن تجد ذلك أين أنت ذاهب، وانه لن تجعل من بينما تنظر.

And will you throw in something chocolate that won't make my ass look fat?
وهل ستضع بعض الشوكولاتة التي لن تجعل مؤخرتي تبدو سمينة؟

But i won't make that mistake again huh?
ولكن أنا لن تجعل هذا الخطأ مرة أخرى هاه؟

I know, but getting yourself killed is not gonna make our lives any better, thank you very much.
وأنا أعلم، ولكن إذا قتلت لن تجعل حياتنا أفضل، شكرا جزيلا

You're not gonna make this easy on me, now, are you?
أنت لن تجعل هذا السهل عليّ، الآن، أليس كذلك؟

Heart wanted to reengineer sugar so it wouldn't make people fat, which smax doesn't.
القلب يريد إعادة هندسة السكر لذلك لن تجعل الناس الدهون، التي سماكس لا.

Even if it's true, we wouldn't make it a hundred meters before they'd be on us.
حتى لو كان صحيحا، ونحن لن تجعل ذلك مائة متر قبل أن يكونوا علينا.

They'll never make it past the front gate.
أنها لن تجعل من الماضي البوابة الأمامية.

Transfers of illicit funds from developing countries will not make the rich countries much richer, but they will make the poor countries poorer.
إن عمليات تحويل الأموال غير المشروعة من البلدان النامية لن تجعل البلدان الغنية أغنى، ولكنها ستجعل البلدان الفقيرة أفقر.

Therefore, increasing the number of the permanent seats by whatever percentage would not make the Security Council democratic.
ولذلك، فإن زيادة عدد المقاعد الدائمة في مجلس اﻷمن بأية نسبة كانت لن تجعل المجلس ديمقراطيا.

I also know that you'd never let any real harm come to him.
و أنا أدرك أيضاً أنك لن تجعل أي شيءٍ يضره

English cuisine, black lipstick, but I will never make a joke about a good story.
مأكولات إنجليزية، وأحمر الشفاه الأسود، لكنني لن تجعل نكتة حول قصة جيدة.

But even new clothes are not going to make me new...
لكن الملابس الجديدة لن تجعل مني شخص جديد

Diplomatic relations with the visitors isn't gonna make our job any easier.
العلاقات الدبلوماسية مع الزوار لن تجعل مهمتنا أسهل.

..she's not going to let go of this opportunity.
إنها لن تجعل هذه الفرصة تنفلت منها