"لن تخبرني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not gonna tell me
• wouldn't tell me
• you won't tell me
• not going to tell me
• won't you tell me
• 't gonna tell me
• not tell me
• You don't tell me
• She won't tell me

Let me guess. You're not gonna tell me what phase two is, are you?
دعني أحزر، لن تخبرني بماهيّة المرحلة الثانية، صحيح؟

You're not gonna tell me I'm wrong or try and convince me that my brother's a criminal mastermind?
لن تخبرني أني مخطئة أو تحاول أن تقنعني أن أخي هو العقل المدبر للجرائم؟

Cory wouldn't tell me where he found Glen his Afghan mascot.
كوري لن تخبرني أين وجد غلين التميمة الأفغانية.

Look, I don't know what's going on because you won't tell me.
أنصتِ ، لا أعرف ماذا يجري لأنكِ لن تخبرني

She's not going to tell me anything. I have everything she wants.
لن تخبرني بأي شيء أنا أمتلك أي شيء تريده

won't you tell me why you're lying to me ?
لن تخبرني لماذا أنت تكذب علي؟

I guess I left around 2:00 or 3:00, right around the time it became clear that you weren't gonna tell me anything.
اعتقد انا غادرت عند الثانية او الثالثة تقريباً حول ذلك الوقت كان واضحاً انك كنت لن تخبرني اي شئ

You've made it pretty clear that you're not gonna tell me where my sister is, so yeah... that's my first question.
حسنٌ، لقد أوضت ليّ أنّكَ لن تخبرني بمكان أختي، لذا، نعم هذا سؤاليّ الأوّل.

You're not gonna tell me, you know, what the job was?
انت لن تخبرني ، تعرف ، ماذا كان ذلك العمل ؟

You're not gonna tell me what the plan is, where we're going?
لن تخبرني ما هي الخطة, إلى أين نحن ذاهبون؟

And you're not gonna tell me how to get out of here, unless you get what you want?
إذاً أنت لن تخبرني بمكان الخروج حتى تصل إلى مرادك ؟

Now, I know you're not gonna tell me where she is, so I'm not gonna bother asking.
الأن ، أنا أعلم بأنك لن تخبرني بمكانها لذا لن أتعب نفسي وأسأل

You're not gonna tell me that sending them all is a stronger move or...?
لن تخبرني أن أرسلها جميعاً حركة أقوى ؟

I would ask you how you did it, but I know you wouldn't tell me, because I wouldn't tell you.
اود ان اسألك كيف فعلت هذا ولكن اعلم بأنك لن تخبرني لأنني لن اخبرك

Well, even if I had, she wouldn't tell me where she was.
‫حسنا، حتى لو كلمتها فهي ‫لن تخبرني عن مكانها.

But you wouldn't tell me the truth if you did know, would you?
لكنك لن تخبرني بالحقيقة حتى لو كنت تعرفها، أليس كذلك؟

Telling people the truth. But you, you won't tell me anything.
إخبار الناس بالحقيقة، لكنّك لن تخبرني بأيّ شيء.

I bet you missed your first case, too, which is probably why you won't tell me about it.
أراهن أنك فوتتها في مريضك الأول أيضاً وربما لهذا لن تخبرني بشأنها

So you're not going to tell me what you were doing
اذا انت لن تخبرني مالذي كنت تفعله

You're not going to tell me that a dog did this.
أنت لن تخبرني ذلك الكلب عمل هذا.

¶ won't you tell me What you found now ¶
¶ لن تخبرني ماوجدتالآن¶

Okay, and you weren't gonna tell me that either
حسناً، وكنت لن تخبرني بهذا ايضاً

You will not tell me what I can and cannot do!
! لن تخبرني ما أستطيع ولا أستطيع أن أفعله

You don't tell me when it's over, you bastard.
أنت لن تخبرني عندما ينتهي كل شيء أيها الحقير

She won't tell me anything while I work for the fbi.
لن تخبرني أي شيئا طالما أنني أعمل للفيدراليين